听力
2025年12月01日 · 5447 字
デパートで男の人と店の人が話しています。男の人はどこへ行きますか。
百货商店里，一位男士和店员正在交谈。男士要去哪里？
男：あの、すみません。お手洗いはどこですか。
那个，不好意思。请问洗手间在哪里？
女：お手洗いはあちらの階段の横にございます。
洗手间就在那边楼梯的旁边。
男：カバン売り場の向こうですね。
是在卖包的柜台对面吧。
女：ええ。
是的。
男：わかりました。どうも。
明白了。谢谢。
男の人はどこへ行きますか。
男士要去哪里？
教室で先生が話しています。学生は初めにどのページを開けますか。
教室里，老师正在讲话。学生一开始打开哪一页？
先生：今から日本語のテストをします。テストは全部で4ページあります。1ページは聞く問題です。2ページから4ページは書く問題で、4ページには漢字の問題もあります。始めに聞く問題をします。時間は10分です。では、問題を開けてください。
现在开始进行日语考试。试卷一共4页。第1页是听力题，第2页到第4页是笔试题，第4页还有汉字题。首先做听力题，时间是10分钟。那么，请打开试卷。
学生は初めにどのページを開けますか。
学生一开始打开哪一页？
学校で女の学生と男の学生が話しています。女の学生はどの先生のところへ行きますか。
学校里，一位女学生和一位男学生正在交谈。女学生要去找哪位老师？
女：山田さん、この紙は書いた後、どの先生に出しますか。
山田，这张纸写完以后，要交给哪位老师？
男：田中先生ですよ。
交给田中老师。
女：田中先生？男の先生ですか、女の先生ですか。
田中老师？是男老师还是女老师？
男：男の先生です。眼鏡をかけていて背が高い先生です。
是一位男老师。戴着眼镜，而且个子很高。
女：そうですか。じゃあ、後で田中先生のところに持っていきます。
这样啊。那我等会儿把它拿去交给田中老师。
女の学生はどの先生のところへ行きますか。
女学生要去找哪位老师？
店で女の人と男の人が話しています。男の人はどのハンカチを買いますか。
店里，一位女士和一位男士正在交谈。男士会买哪一块手帕？
女：山田さんの娘さんの誕生日プレゼント、ハンカチにしませんか。
山田先生女儿的生日礼物，不如送手帕吧。
男：ああ、いいですね。
啊，不错。
女：このピンクの花のはどうですか。女の子は好きだと思いますよ。ああ、こっちの果物が色々書いてあるのも可愛いですね。
这块粉色花朵图案的怎么样？我觉得女孩子会喜欢。啊，这块画着各种水果的也很可爱呢。
男：どっちもいいですね。あ、これはどうですか。山田さんの家、犬が2匹いますよね。
两个都很好啊。啊，这块怎么样？山田先生家里有两只狗，对吧？
女：ええ、ちょうどこれと同じですよ。黒いのと白いのです。いいですね。これにしましょう。
是啊，正好和这上面的狗一模一样，一只是黑色的，一只是白色的。很好，就买这个吧。
男：じゃあ、買ってきますね。
那我去买了。
男の人はどのハンカチを買いますか。
男士会买哪一块手帕？
学校で先生と学生が話しています。学生は椅子をどう並べますか。
学校里，老师和学生正在交谈。学生会怎样摆放椅子？
先生：明日、この教室でスピーチコンテストをしますから、椅子を並べてください。
老师：明天要在这间教室举行演讲比赛，请把椅子摆好。
学生：はい、どう並べますか。
学生：好的，要怎么摆呢？
先生：横に6つ、縦に8つ並べてください。
老师：横着摆6张，竖着摆8张。
学生：横に6つ、縦に8つですね。わかりました。
学生：横着6张，竖着8张，是吧？明白了。
学生は椅子をどう並べますか。
学生会怎样摆放椅子？
病院で病院の人と女の人が話しています。女の人はどこに座りますか。
医院里，医院工作人员和一位女士正在交谈。女士会坐在哪里？
男：山田さん。
山田女士。
女：はい。
好的。
男：じゃあ、名前を呼びますから、それまであそこの椅子でちょっと待っていてください。
那么，等会儿会叫您的名字，在那边的椅子上稍等一下。
女：あの窓のそばのソファーですか。
是窗户旁边的那张沙发吗？
男：ええ、そうです。
对，是的。
女の人はどこに座りますか。
女士会坐在哪里？
学校で男の学生と学校の人が話しています。男の学生は何時頃にもう一度来ますか。
学校裡，男學生和學校工作人員正在交談。男學生大約幾點會再來一次？
男：すみません、先生はいますか。
不好意思，老師在嗎？
女：いえ、まだ来ていませんが。
沒有，老師還沒來。
男：そうですか。何時頃に来ますか。
這樣啊。老師大概幾點會來呢？
女：もうすぐ来ますよ。10時から授業がありますから。
馬上就會來了。因為老師10點開始有課。
男：そうですか。あの、次の11時からの授業もありますか。
這樣啊。那老師11點開始的下一節課也有嗎？
女：いえ、午前中はその授業だけですから、またここに戻りますよ。
沒有，整個上午只有那一節課，所以老師上完課就會回到這裡。
男：わかりました。じゃあ授業が終わる頃また来ます。
明白了。那我就在課程快結束的時候再過來。
男の学生は何時頃にもう一度来ますか。
男學生大約幾點會再來一次？
男の人と女の人が話しています。女の人の誕生日はいつですか。
一位男士和一位女士正在交谈。女士的生日是什么时候？
男：綺麗な花ですね。
花真漂亮啊。
女：ええ、誕生日に友達にもらいました。
是啊，是生日的时候朋友送给我的。
男：へえ、いつですか。
哦，是什么时候呢？
女：昨日です。11日です。
昨天，是11号。
男：そうですか。えっ、じゃあ1が4つ並びますね。
这样啊。咦，那就是会有四个“1”连在一起呢。
女：ええ、そうですよ。
对，就是这样。
女の人の誕生日はいつですか。
女士的生日是什么时候？
大学で男の学生と女の学生が話しています。2人はどこで食べますか。
大学里，一位男学生和一位女学生正在交谈。他们两个人会在哪里吃饭？
男：山田さん、お昼一緒に食べませんか。
山田，一起吃午饭吧？
女：いいですよ。
好啊。
男：じゃあ、学生食堂が新しくなったから行きませんか。
那去学生食堂吧，那里刚重新装修过。
女：そうですね。でも今日は天気がいいから外で食べたいです。朝からずっと教室の中にいましたから。
是啊。不过今天天气很好，我想在外面吃。从早上开始一直待在教室里。
男：じゃあ、お店でパンかお弁当を買って桜公園まで行きましょうか。
那就在商店买面包或者便当，然后去樱花公园吧。
女：ええ、そうしましょう。
嗯，就这么办吧。
2人はどこで食べますか。
他们两个人会在哪里吃饭？
レストランで女の人と店の人が話しています。女の人は何を食べますか。
餐厅里，一位女士和店员正在交谈。这位女士会吃什么？
女：すみません、これは鶏肉ですか。
不好意思，请问这是鸡肉吗？
店員：いいえ、こちらは豚肉でございます。
不是，这是猪肉。
女：そうですか。これは？
这样啊。那么这个呢？
店員：こちらは魚です。
这是鱼。
女：そうですか。あの、鶏肉の料理はありませんか。
这样啊。那个，请问有鸡肉料理吗？
店員：はい、こちらです。
有，在这里。
女：じゃあ、これをお願いします。
那么，我就要这个。
女の人は何を食べますか。
这位女士会吃什么？
大学で男の学生と女の学生が話しています。明日のパーティーに先生は何人来ますか。
大学里，一位男学生和一位女学生正在交谈。明天的聚会上会有几位老师来？
男：明日のクラスのパーティーには全部で何人くらい来ますか。
明天班级聚会总共大约会来多少人？
女：えっと、来ない人が3人いますから、全部で24人です。
嗯，因为有3个人不来，所以总共是24人。
男：そうですか。先生たちも来ますか。
这样啊。老师们也会来吗？
女：ええ、山田先生と田中先生が来ます。
是的，山田老师和田中老师会来。
男：川島先生は？
那川岛老师呢？
女：川島先生は来ないと言っていました。
川岛老师说他不来了。
男：そうですか。
这样啊。
明日のパーティーに先生は何人来ますか。
明天的聚会上会有几位老师来？
男の人と女の人が話しています。明日の午後、女の人はどこへ行きますか。
一位男士和一位女士正在交谈。明天下午，女士要去哪里？
男：明日の午後一緒に映画を見に行きませんか。
明天下午一起去看电影吧？
女：すみません、明日はちょっと…。
不好意思，明天有点不方便……
男：忙しいですか。
很忙吗？
女：ええ、午前は病院へ行ったり、荷物を出しに郵便局へ行ったりします。午後は山田先生の授業のレポートを書きます。月曜日に出しますか。
是的。上午要去医院，还要去邮局寄包裹。下午要写山田老师课程的报告。是周一提交吗？
男：えっ、そのレポートを出すのは金曜日までですよ。
啊？那份报告截止到周五才需要交哦。
女：本当ですか。じゃあ、私も映画を見に行きたいです。
真的吗？那我也想去看电影。
男：じゃあ、行きましょう。
那我们就去吧。
明日の午後、女の人はどこへ行きますか。
明天下午，女士要去哪里？
パーティーで男の人と女の人が話しています。女の人は何を飲みますか。
在聚会上，一位男士和一位女士正在交谈。这位女士会喝什么？
男：あ、山田さん、飲み物がありませんね。何を飲みますか。ビールとワイン、あと、ジュースとお茶がありますけど。
啊，山田女士，您还没有饮料呢。您想喝什么？有啤酒、葡萄酒，还有果汁和茶。
女：あの、コーヒーはありませんか。
请问，有咖啡吗？
男：うーん、コーヒーはありませんね。
嗯，没有咖啡。
女：そうですか。温かいものはありませんか。
这样啊。有热的饮料吗？
男：ああ、温かいお茶はできますよ。
啊，可以提供热茶。
女：そうですか。じゃあそれをお願いします。
这样啊。那就请给我那个吧。
女の人は何を飲みますか。
这位女士会喝什么？