听力
2025年12月01日 · 5195 字
旅行会社の人が学生に話しています。学生は初めに何をしますか。
翻译： 旅行社的工作人员正在和学生们讲话。学生们最开始要做什么？
女：桜本学校の皆さん、ここに来てください。
翻译： 樱本学校的各位，请到这里来。
今からみんなで写真を撮ります。
翻译： 现在开始大家一起拍照。
写真を撮った後はフリータイムです。
翻译： 拍完照之后是自由活动时间。
ご飯を食べたり、お寺を見たり、買い物をしたり、好きなことをしてください。
翻译： 请吃饭、参观寺庙、购物，或者做自己喜欢的事情。
语法：
- ～たり、～たりする：列举若干动作，表示“做……做……等”。
- 好きなこと：喜欢的事情。
2時にまたここへ来てください。
翻译： 请两点钟再回到这里。
では、写真を撮りましょう。
翻译： 那么，我们开始拍照吧。
学生は初めに何をしますか。
翻译： 学生们最开始做什么？
デパートで男の人と店の人が話しています。男の人は何階に行きますか。
百货商店里，一位男士和店员正在交谈。男士要去几楼？
男：あの、すみません。メガネ売り場はどこですか。
请问，不好意思。眼镜卖场在哪里？
女：6階でございます。
在六楼。
男：6階ですね。あ、ここは何階ですか。
六楼是吧。啊，这里是几楼？
女：2階でございます。
这里是二楼。
男：あ、どうも。
啊，谢谢。
男の人は何階に行きますか。
男士要去几楼？
答案
6階に行きます。
他要去六楼。
教室で先生が話しています。学生は明日どの本を持ってきますか。
老师正在教室里讲话。学生明天要带哪本书来？
女：明日から日本語のクラスが始まります。この「日本語1」は毎日使いますから、忘れないでください。「2」は今は使いません。それから、明日は火曜日ですから、漢字の授業もあります。漢字の本も持ってきてください。
从明天开始上日语课。这本《日语1》每天都会用，请不要忘记带。《日语2》现在还不用。另外，明天是星期二，还有汉字课。请把汉字书也带来。
男：先生、この本は？
老师，这本书呢？
女：その本は練習に使う本です。うちで使ってください。
那本书是练习用的书，请在家里使用。
学生は明日どの本を持ってきますか。
学生明天要带哪本书来？
女の人と男の人が話しています。男の人は何をしますか。
一位女士和一位男士正在交谈。男士会做什么？
女：この部屋、暑いですね。
这个房间很热啊。
男：そうですね。窓を開けましょうか。
是啊。要不要把窗户打开呢？
女：いいえ、今日は風が強いですから、窓は開けないでください。エアコンをつけましょう。
不用，今天风很大，请不要开窗。我们开空调吧。
男：そうですね。
好的。
男の人は何をしますか。
男士会做什么？
男の学生と女の学生が話しています。女の学生はどのカーテンを買いますか。
一位男学生和一位女学生正在交谈。女学生会买哪一种窗帘？
男：明日は何をしますか。
明天要做什么？
女：カーテンを買います。
我要去买窗帘。
男：カーテン？小さいカーテンですか。
窗帘？是小窗帘吗？
女：いいえ、大きいカーテンです。私の部屋に最初からありましたが、あまり好きなデザインではありませんでした。花の絵で。
不是，是大窗帘。我房间里原本就有一副，但是我不是很喜欢它的设计，是花朵图案的。
男：そうでしたか。どんなカーテンにしますか。
这样啊。那你打算买什么样的窗帘？
女：白で、何も書いていないものにします。
我要买白色的，没有任何图案的。
女の学生はどのカーテンを買いますか。
女学生会买哪一种窗帘？
車の後ろで男の人と女の人が話しています。男の人はどのカバンを取りますか。
一位男士和一位女士正在汽车后面交谈。男士会拿哪一个包？
男：原さんのカバンはどれ？
原小姐（原先生）的包是哪一个？
女：その白いの。
就是那个白色的。
男：これ？
这个吗？
女：うん、その横の。
嗯，旁边那个。
男：ああ、これ。結構大きいね。
啊，这个啊。还挺大的。
男の人はどのカバンを取りますか。
男士会拿哪一个包？
駅で女の人と駅員が話しています。女の人は何番ホームの電車に乗りますか。
在车站，一位女士和站务员正在交谈。这位女士要乘坐几号站台的电车？
女：すみません、1番ホームの電車は京都に行きますか。
不好意思，1号站台的电车去京都吗？
男：京都ですか？いいえ、1番ホームと2番ホームは大阪行きです。京都に行くのは3番と4番です。
去京都吗？不是，1号站台和2号站台都是去大阪的。去京都的是3号站台和4号站台。
女：3番と4番ですね。
3号站台和4号站台，是吧。
男：あ、でも、今日は日曜日ですから、4番ホームの電車は京都には止まりません。
啊，不过今天是星期天，所以4号站台的电车不停靠京都。
女：そうですか。分かりました。
这样啊，我明白了。
女の人は何番ホームの電車に乗りますか。
这位女士要乘坐几号站台的电车？
郵便局で女の人と郵便局の人が話しています。女の人はいくら払いますか。
在邮局，一位女士和邮局工作人员正在交谈。这位女士要付多少钱？
女：80円の切手を2枚ください。
请给我两张80日元的邮票。
男：80円の切手を2枚ですね。160円です。
两张80日元的邮票，是吧。一共160日元。
女：あ、それから、はがきもください。
啊，另外，请再给我明信片。
男：何枚ですか。
要几张呢？
女：5枚お願いします。
请给我五张。
男：では、はがきが5枚で250円ですから、全部で410円です。
那么，五张明信片一共250日元，因此总共是410日元。
女：じゃあ、これでちょうどです。
那就给您正好410日元。
女の人はいくら払いますか。
这位女士要付多少钱？
男の学生と女の人が話しています。男の学生は本を何冊借りましたか。
一位男学生和一位女士正在交谈。男学生借了几本书？
男：えっと、借りるのはここでいいですか。
请问，在这里借书可以吗？
女：はい。
可以。
男：お願いします。
麻烦您了。
女：7冊ですね。あ、すみません、学生の方は5冊までです。
一共7本，是吧。啊，不好意思，学生最多只能借5本。
男：え、そうですか。
啊，是这样吗？
女：ええ、先生は10冊までですが。
是的，不过老师最多可以借10本。
男：わかりました。じゃあ、この2冊はいいです。
我明白了。那这两本就不要了。
男の学生は本を何冊借りましたか。
男学生借了几本书？
女の人と男の人が話しています。男の人は大阪まで何で行きましたか。
一位女士和一位男士正在交谈。男士是乘坐什么去大阪的？
女：お正月はどこかへ行きましたか。
新年期间你去哪里了吗？
男：大阪の家へ帰りました。毎年正月は親と一緒に過ごします。
我回大阪老家了。每年新年都会和父母一起过。
女：そうですか。大阪へは何で行きますか。
这样啊。你去大阪一般坐什么去？
男：今回はバスを使いました。いつもは車で行きますが、少し疲れていましたから。
这次坐的是公交（长途巴士）。平时都是开车去，不过这次因为有点累了。
女：新幹線や飛行機は？
那新干线或飞机呢？
男：新幹線は便利ですが、ちょっと高くて、飛行機は空港がちょっと遠いですね。
新干线很方便，不过有点贵；飞机的话，机场又有点远。
女：そうですか。
这样啊。
男の人は大阪まで何で行きましたか。
男士是乘坐什么去大阪的？
女の学生と男の学生が話しています。女の学生は明日何時頃学校へ来ますか。
一位女学生和一位男学生正在交谈。女学生明天大约几点来学校？
女：明日のテスト、早いですね。
明天的考试开始得真早啊。
男：そうですね。9時はちょっと早いですね。
是啊。9点开始确实有点早。
女：田中さんは何時に来ますか。
田中，你几点来？
男：そうですね。テストの10分ぐらい前に来ます。
我大概会在考试前10分钟到。
女：そうですか。私は30分ぐらい前に来て、少し勉強します。
这样啊。我会提前30分钟来，稍微复习一下。
男：そうですか。
这样啊。
女の学生は明日何時頃学校へ来ますか。
女学生明天大约几点来学校？
男の学生と女の学生が話しています。2人はいつ映画を見に行きますか。
一位男学生和一位女学生正在交谈。他们两人什么时候去看电影？
男：今週、一緒に映画を見に行きませんか。
这周一起去看电影好吗？
女：今週は、ちょっと、忙しくて……
这周有点忙……
男：そうですか。
这样啊。
女：でも、来週は大丈夫ですよ。火曜日か水曜日はどうですか。
不过，下周可以。星期二或者星期三怎么样？
男：そうですか。じゃあ、火曜日がいいです。水曜日はバイトがありますから。
这样啊。那就星期二吧。因为星期三我要打工。
女：いいですよ。
好啊。
2人はいつ映画を見に行きますか。
他们两人什么时候去看电影？
男の人と女の人が話しています。女の人は明日どこへ行きますか。
一位男士和一位女士正在交谈。女士明天要去哪里？
男：山田さんは休みの日、何をしますか。
山田，你休息日一般做什么？
女：そうですね。公園でジョギングしたり、デパートに買い物に行ったりします。
嗯……我会去公园慢跑，也会去百货商店买东西。
男：そうですか。明日は何をしますか。
这样啊。那明天做什么呢？
女：明日は雨ですから、たぶん図書館で本を読みます。田中さんは？
因为明天会下雨，所以我大概会去图书馆看书。田中，你呢？
男：私は友達と映画を見に行きます。
我要和朋友一起去看电影。
女：そうですか。
这样啊。
女の人は明日どこへ行きますか。
女士明天要去哪里？