男：朝あさごはんの前まえに水みずを飲のんでください。それから朝あさごはんを食たべてください。食たべ終おわったら、薬くすりを3さんつ飲のんでください。

请在吃早餐前喝水。然后吃早餐。吃完后，请吃3粒药。

はじめに何なにをしますか。 最先做什么？

水みずを飲のみます。 喝水。

---

女：いらっしゃいませ。どうぞお入はいりください。

欢迎光临，请进。

男：えっと、靴くつはどうしたらいいですか。

那个，鞋子该怎么办呢？

女：こちらで脱ぬいでください。この棚たなの一番下いちばんしたに入いれておきますので。

请在这里脱鞋。我们会放在这个架子的最下面一层。

男：はい、ありがとう。

好的，谢谢。

---

男：あのー、誰だれか、田中たなかさんの電話番号でんわばんごう分わかりますか。

那个，请问有人知道田中先生的电话号码吗？

女：はい。私わたし、知しっています。

是的，我知道。

男：じゃあ、すみませんが、田中たなかさんに電話でんわして、明日あしたの電車でんしゃの時間じかんを言いってください。

那么，不好意思，请给田中先生打个电话，告诉他明天电车的时间。

女：はい、わかりました。8はち時半じはんですよね。

好的，明白了。是8点半对吧？

男：え、そうです。

嗯，是的。

---

女：ねえ。

喂。

男：何なに？

什么事？

女：お母かあさん、牛乳ぎゅうにゅう買かってくるから、お風呂ふろ洗あらってくれない。

妈妈要去买牛奶，你能帮忙洗一下浴室吗？

男：えー、もうすぐ見みたいテレビが始はじまるんだけど。

哎，可是我想看的电视节目马上就要开始了。

女：牛乳ぎゅうにゅう買かってくるのとどっちがいい。

那你是想去买牛奶，还是洗浴室呢？

男：えー、お菓子かしも買かっていい？

那我可以买点零食吗？

女：ひとつだけよ。

只能买一个哦。

男：はい。じゃあ行いってくるわ。あと10じゅっ分ぷんだ。自転車じてんしゃで行いこう。

好吧。那我去了。还有10分钟，我骑自行车去吧。

男の子こは何なにをしますか。

男孩要做什么？

自転車じてんしゃで牛乳ぎゅうにゅうを買かいに行いきます。 骑自行车去买牛奶。

---

女：いらっしゃいませ。

欢迎光临。

男：食事しょくじのメニューはありますか。

有餐食菜单吗？

女：すみません。2に時じからコーヒータイムになります。

不好意思，从2点开始是咖啡时间。

男：飲のみ物ものだけ……。

只有饮料吗……

女：はい。ケーキはございますが。

是的，不过有蛋糕。

男：そう、じゃあ、またにします。

这样啊，那下次再来吧。

---

女：前まえに話はなしたと思おもいますが、来週らいしゅうのこの時間じかん、私わたしは会議かいぎがあるので来こられません。で、代かわりに山田先生やまだせんせいが来きてくれることになったので、授業じゅぎょうはいつも通どおりです。これから、プリントを配くばりますから、うちでやってきてください。

我想之前已经说过了，下周这个时间我因为有会议不能来。因此将由山田老师代课，所以课程照常进行。接下来我会发讲义，请在家做好后带来。

男：先生せんせい、それ宿題しゅくだいですか。

老师，那是作业吗？

女：はい。そうです。

是的。

来週らいしゅう学生がくせいはどうしますか。

下周学生怎么办？

山田先生やまだせんせいの授業じゅぎょうを受うけて、宿題しゅくだいをしてきます。

上山田老师的课，并完成作业。

---

女：明日あしたどこで会あいましょうか。

明天在哪里见面呢？

男：駅えきの前まえの喫茶店きっさてん、わかりますか。

你知道车站前的咖啡店吗？

女：駅えきの前まえ……はい。

车站前……知道。

男：駅えきの前まえにホテルがありますよね。その隣となりに喫茶店きっさてんがあります。そこで3さん時じに会あいましょう。ホテルの中なかの喫茶店きっさてんもいいですが、ちょっと高たかいですから。

车站前有一家酒店吧。它旁边有一家咖啡店。我们下午3点在那里见面吧。酒店里面的咖啡店也不错，不过有点贵。

女：はい、わかりました。じゃ、3さん時じに。

好的，明白了。那就3点见。

---

男：あ、机つくえの下したに猫ねこがいますね。

啊，桌子下面有一只猫呢。

女：あれ、猫ねこじゃないんです。犬いぬなんですよ。

那个不是猫，是狗哦。

男：へー、小ちいさいですね。

哦，很小呢。

女：猫ねこもいますよ、ほら、あそこ。椅子いすの横よこで寝ねています。

猫也在哦，你看，在那里。正在椅子旁边睡觉。

猫ねこはどこにいますか。

猫在哪里？

→ 猫ねこは椅子いすの横よこにいます。 → 猫在椅子旁边。

---

男：いらっしゃいませ。何なににしますか。

欢迎光临。您要买什么？

女：林檎りんごを3みっつ、みかんを5いつつ、バナナを…あ、バナナは今日きょうはいいわ。

苹果3个，橘子5个，香蕉……啊，今天不要香蕉了。

男：はい。えっと、林檎りんごとみかん、合あわせて950円きゅうひゃくごじゅうえんです。

好的。嗯，苹果和橘子一共950日元。

女おんなの人ひとは何なにを買かいましたか。 女人买了什么？

→ 林檎りんごを3みっつと、みかんを5いつつ買かいました。 → 买了3个苹果和5个橘子。

---

女：こんにちは。3分さんぷんで料理りょうりの時間じかんです。今日きょうは果物くだものを使つかったサラダを作つくります。

大家好。这里是3分钟料理时间。今天要做一道使用水果的沙拉。

果物くだものは切きる前まえに冷蔵庫れいぞうこに入いれて、冷つめたくしておきましょう。

水果在切之前先放进冰箱冷藏。

色いろの薄うすいものと濃こいものを両方りょうほう使つかうと、きれいに見みえます。

浅色和深色的水果一起使用的话，看起来会更漂亮。

ゆで卵たまごやパンと一緒いっしょにどうぞ。

请和水煮蛋、面包一起享用。

では、作つくり方かたです。

下面介绍做法。

この料理りょうりは何なにを使つかいますか。

这道菜使用什么？

→ 果物くだものを使つかいます。 → 使用水果。

---

男：これ、どう？

这个怎么样？

女：ノートパソコンがいい。学校がっこうに持もっていけるから。

我觉得笔记本电脑比较好。因为可以带去学校。

男：じゃあ、これは？

那么这个呢？

女：それ、高たかくない？

那个不会太贵了吗？

男：ノートの方ほうが高たかいんだよ、普通ふつう。

一般来说，笔记本电脑才更贵呢。

女：小ちいさくて安やすいの、ないかなあ……。あ、これ、かわいい・軽かるいし！

有没有又小又便宜的啊……啊，这个好可爱，而且很轻！

男：それ安やすいし、小ちいさいけど、パソコンとしてはどうかな。

那个虽然便宜又小，不过作为电脑来说怎么样呢。

女：そうなの？ 便利べんりそうだけど。

是吗？看起来挺方便的。

女おんなの人ひとはどのパソコンがいいと言いっていますか。

女人说哪种电脑比较好？

→ ノートパソコンがいいと言いっています。 → 她说笔记本电脑比较好。

---

男：鈴木すずきさん、ちょっといいかな？

铃木，可以打扰一下吗？

女：はい。

好的。

男：明日あしたのところに会議かいぎあった？

明天那里写着会议吗？

女：明日あしたですか。13日じゅうさんにちですね。

明天吗？是13号吧。

男：そう、そこに書かいてあるんだけど、1時いちじから。

对，就是那里写着，从1点开始。

女：1時いちじは私わたしのノートには何なにもないです。

我的笔记本上1点什么都没写。

男：あ、会議かいぎは来週らいしゅうの木曜日もくようびだ。それ、直なおしておいてくれる？ 誰だれか間違まちがえたんだね。

啊，会议是在下周四。你能帮忙改一下吗？应该是谁弄错了。

女：はい。

好的。

女おんなの人ひとはどこに会議かいぎと書かきますか。 女人会把“会议”写在哪里？

→ 来週らいしゅうの木曜日もくようびの1時いちじに会議かいぎと書かきます。 → 她会把“会议”写在下周四1点的位置。

---

女：はーい、じゃあ授業じゅぎょうを始はじめますよ。今日きょうは58ごじゅうはちページからですね。

好，那么开始上课。今天从第58页开始。

男：先生せんせい、56ごじゅうろくページと57ごじゅうななページ、まだやってません。

老师，第56页和第57页还没学。

女：あー、そこは宿題しゅくだいでしたね。

啊，那部分是作业。

男：はい、先週せんしゅうは55ごじゅうごページまででした。

是的，上周学到第55页。

女：じゃあ、その次つぎからですね。宿題しゅくだいのページを開ひらいて。

那么就从后面开始吧。请打开作业的页面。

今日きょうはどこから始はじめますか。

今天从哪里开始？

→ 56ごじゅうろくページから始はじめます。 → 从第56页开始。

---

女：この新あたらしい冷蔵庫れいぞうこにはドアが4よっつあります。

这个新冰箱有4个门。

女：広ひろいところには、大おおきな野菜やさいなどを入いれてください。

宽敞的地方请放大个的蔬菜等。

女：水みずやビール、ジュースなどの飲のみ物ものを早はやく冷つめたくして飲のみたい時ときは、下したの狭せまいところに入いれると、すぐに美味おいしくなります。

如果想让水、啤酒、果汁等饮料快速变凉后饮用，放到下面狭窄的地方，很快就会变得冰凉好喝。

问题： 飲のみ物ものを早はやく冷つめたくしたいときはどこに入いれますか。

想让饮料快速变凉时，要放在哪里？

答案： 下したの狭せまいところに入いれます。 放在下面狭窄的区域。