听力
2025年12月01日 · 4066 字
男：今日 は日本 の建物 について勉強 します。
今天学习日本的建筑。
男：クラスで勉強 する前 にパソコンで調 べてみましょう。
正式上课学习之前，先用电脑查一查资料吧。
男：それから、図書館 に行 って必要 な本 を借 りてください。
然后去图书馆借需要的书。
男：そして、教室 に戻 って話 し合 います。
接着回到教室进行讨论。
学生は初めに何をしますか。
学生一开始做什么？
答え：
パソコンで調 べます。
先用电脑查资料。
女：あの…この雑誌 、毎月 お願 いしたいんですが。
那个……我想每个月都订这本杂志。
男：はい。じゃあ、この紙 にお名前 と電話番号 を書 いてください。入 ったら電話 しますから。
好的。那么请在这张纸上写下姓名和电话号码。杂志到货后我们会打电话给您。
女：そうですか。お金 はどうしたらいいですか。
这样啊。那费用怎么办呢？
男：その時 でいいですよ。
到时候再付就可以了。
女の人は何を書きますか。
女人要写什么？
答え： お
男（播報員 ）：では、明日 の天気 をお伝 えします。
那么，下面为大家播报明天的天气。
朝 から雨 で、気温 も上 がりません。
从早上开始下雨，气温也不会上升。
寒 い一日 になりそうです。
看来会是寒冷的一天。
特 に、夕方 から冷 えますので、上 に一枚 着 るものを持 って、お出 かけください。
特别是傍晚开始会变冷，所以出门时请带一件外套之类可以加穿的衣服。
夜 には、雨 が雪 になるところもありそうです。
到了晚上，有些地方的雨可能会变成雪。
出かける人は、何を持っていけばいいですか。
出门的人应该带什么？
答え：
女：えーと、カバンはベッドのそばに置 いてください。
嗯，请把包放在床边。
あ、小 さい方 は、机 の上 にお願 いします。
啊，小的那个请放在桌子上。
男：あ、その雑誌 、ちょっと見 てもいいですか。
啊，那本杂志，我可以看一下吗？
女：ええ、どうぞ。
可以，请看。
男：これ、どこで買 ったんですか。駅前 の本屋 にはなかったんだけど。
这本杂志是在哪里买的？车站前的书店没有卖。
女：そうでしょう？ 私 、予約 して買 ったのよ。
是吧？我是预约后买到的。
男：そうですか。隣 のビルの本屋 にあるかな。
这样啊。隔壁大楼的书店会不会有呢？
女：さあ、どうかしら。
这个嘛，不太清楚。
男：帰 りに行 ってみます。これ、ありがとうございました。
下班回去的时候我去看看。谢谢你借我看。
郵便局で女の人が話しています。女の人はどの切手 を買いましたか。
在邮局里，一位女士正在说话。女士买了哪种邮票？
女：これはいくらの切手 がいりますか。
女：这个需要多少钱的邮票？
男：はい、130円 です。
男：130日元。
女：じゃあ、50円 のを1枚 ください。
女：那么，请给我一张50日元的邮票。
男：80円 のはお持 ちですか。
男：您有80日元的邮票吗？
女：はい、あります。50円 のだけで結構 です。
女：有的。我只要50日元的就可以了。
バスの会社の人が話しています。お客さんははじめに何をしますか。
巴士公司的工作人员正在说话。乘客首先要做什么？
男：今日はバスで東京を回ります。バスには屋根がありません。景色はよく見えますが、とても寒いです。これから帽子を配りますから、それをかぶってバスに乗ってください。では、一番初めの人から。
男：今天乘巴士游览东京。巴士没有车顶。虽然风景看得很清楚，但是非常冷。接下来要发帽子，请戴上帽子再上车。那么，从第一个人开始。
お客さんははじめに何をしますか。 乘客首先要做什么？
男：次の映画は何時からですか。
男：下一场电影几点开始？
女：6時からです。
女：6点开始。
男：中に入れますか。
男：现在可以进去吗？
女：いいえ、まだ入れません。もう少しお待ちください。
女：不，还不能进去。请再稍等一下。
男：飲み物はここで飲んでもいいですか。
男：饮料可以在这里喝吗？
女：あちらに椅子があります。あちらでお願いします。
女：那边有椅子，请到那边去。
男の人は6時まで何をしますか。
男人到6点之前要做什么？
会社で男の人と女の人が話しています。女の人は夏休みにどこへ行きたいと言っていますか。
公司里一男一女正在交谈。女人说暑假想去哪里？
男：今年の夏休みはどこかへ行きますか。
男：今年暑假要去哪里吗？
女：去年は海へ行ったけど、今年はまだ決めてないのよ。
女：去年去了海边，不过今年还没决定。
男：海もいいけど、山もいいですよ。僕は山を歩くのが好きなので、景色もいいし。
男：海边不错，山里也很好。我喜欢爬山，而且风景也很好。
女：私は歩くのはあまり好きじゃないけど、子供は連れて行ってあげたいわ。子供と一緒に歩ける山があったら教えてくれない？
女：我不太喜欢走路，不过想带孩子去。如果有适合和孩子一起走的山，请告诉我好吗？
男：ええ、ありますよ。
男：有啊。
女：本当？ じゃあ、今度教えて。
女：真的？那下次告诉我吧。
女の人は夏休みにどこへ行きたいと言っていますか。
女人说暑假想去哪里？
→ 子供と一緒に歩ける山。 → 想去适合和孩子一起徒步的山。
女の人が電話で話しています。りんさんの部屋はどれですか。
一个女人正在打电话。林先生的房间是哪一个？
女：あ、りんさん。
女：啊，林先生。
男：田中さん、今どこ？
男：田中小姐，你现在在哪里？
女：えっと、アパートが見えてきた。2階ですよね？
女：嗯，我已经看到公寓了。在二楼对吧？
男：2の203です。同じアパートが2つあるんですよ。壁に「2」って書いてあります。
男：是2号楼203室。有两栋一样的公寓。墙上写着“2”。
りんさんの部屋はどれですか。
林先生的房间是哪一个？
男の人と女の人が話しています。女の人の誕生日はいつですか。
一个男人和一个女人正在说话。女人的生日是什么时候？
男：ねえ、山下さん、誕生日いつ？
男：喂，山下，你生日是什么时候？
女：7月8日だけど。
女：7月8日。
男：本当？ 僕も1月4日。同じだね！
男：真的？我也是1月4日。一样呢！
女：同じじゃないでしょ。
女：不一样吧。
男：えっ？
男：啊？
女：あなたは1月4日、私は7月8日。
女：你是1月4日，我是7月8日。
男：HO
男：哦。
女の人の誕生日はいつですか。
女人的生日是什么时候？
男の人と女の人が話しています。男の人はどうしますか。
一个男人和一个女人正在说话。男人会怎么做？
女：あ、雨が降ってきましたよ。
女：啊，下雨了。
男：え、雨ですか。困ったなあ。傘が……。
男：诶，下雨了吗？真麻烦啊。雨伞……
女：私も傘がないんです。
女：我也没有伞。
男：どうしますか。
男：怎么办呢？
女：タクシーで帰ります。一緒に帰りますか。
女：我打出租车回去。要一起回去吗？
男：そうですね……。私はバスがあるから、バスで帰ります。
男：这样啊……我有公交车可以坐，所以我坐公交车回去。
女：そうですか。では失礼します。
女：这样啊，那我先走了。
男の人はどうしますか。
男人会怎么做？
男の人と女の人が話しています。女の人はどうしますか。
一个男人和一个女人正在说话。女人会怎么做？
女：あ、それ、読みたかった本！
女：啊，那本书我一直想读！
男：そうなんですか。全部読んでないけど、面白いですよ。読みますか？
男：是吗？虽然我还没全部读完，不过很有意思。你要读吗？
女：いいんですか？
女：可以吗？
男：ええ。読み終わったら貸しますよ。来週まで待ってください。
男：可以。等我读完了借给你。请等到下周。
女：ええ、もちろん。
女：好的，当然。
女の人はどうしますか。
女人会怎么做？
男の人と女の人が話しています。男の人は明日何をしますか。
一个男人和一个女人正在说话。男人明天要做什么？
女：明日は土曜日ですね。
女：明天是星期六呢。
男：今週は忙しかった……。
男：这周真忙啊……
女：そうですか。明日も仕事ですか。
女：是吗？明天也要工作吗？
男：いいや、明日は休みです。
男：不，明天休息。
女：どこかへ出かけますか。
女：要出去吗？
男：明日は家で子供と遊びます。
男：明天要在家和孩子一起玩。
女：それはいいですね。
女：那很好啊。
男の人は明日何をしますか。
男人明天要做什么？
男の人と女の人が旅行の話をしています。バスに乗った後何をしますか。
一个男人和一个女人正在谈论旅行。坐上巴士之后要做什么？
男：来週は少し雨が降るらしいね。
男：听说下周会下点雨呢。
女：えー、残念。でも旅行に行く日は、電車に３時間乗って、その後バスだから、あまり外を歩かないでしょ？
女：啊，真可惜。不过旅行那天，先坐3小时电车，然后坐巴士，所以不会怎么在外面走路吧？
男：いや、バスの後、船に乗るんだよ。船から見る景色がすごくいいらしいから。
男：不，坐完巴士后还要坐船。听说从船上看到的景色非常漂亮。
女：でも、雨じゃね……。昼ご飯はどこで食べるの？
女：可是如果下雨的话……午饭在哪里吃呢？
男：バスに乗る前に食べようよ。あそこは魚が美味しいから、いい店を探して行ってみよう。
男：在坐巴士之前吃吧。那里鱼很好吃，我们找一家不错的店去试试。
女：そうね。美味しいもの食べましょう。
女：也是。我们去吃好吃的吧。
バスに乗った後何をしますか。
坐上巴士之后要做什么？