新标初 33 电车突然停了

電でん 車しゃが 急きゅうに 止とまりました

---

• （自）掛かかる ②｜动1　⇄　（他）掛かける ②｜动2

  • 义：挂着；把…挂上／花费

  • 壁かべに 絵えが 掛かかっている

    • 墙上挂着一幅画 / 墙上挂着画

  • 壁かべに 絵えを 掛かける

    • 把画挂在墙上 / 往墙上挂画

---

• （自）建たつ ①｜动1　⇄　（他）建たてる ②｜动2

  • （楼等）建成；建造

  • 家いえが 建たつ

    • 房子建起来了 / 有房子建成（强调“房子自己建成/建好”的状态变化）

  • 家いえを 建たてる

    • 盖房子 / 建房子（强调“人去建”，主动动作）

---

• （自）汚よごれる ⓪ ｜动2　⇄　（他）汚よごす ⓪ ｜动1

  • 义：变脏；弄脏

  • 服ふくが 汚よごれている

    • 衣服脏了 / 衣服是脏的（强调现在处于“脏”的状态）

  • 服ふくを 汚よごす

    • 把衣服弄脏 / 弄脏衣服（强调“使之变脏”的动作）

---

• （自）割われる ⓪｜动2　⇄　（他）割わる ⓪｜动1

  • 义：裂、碎；打碎、分开

  • 皿さらが 割われている

    • 盘子碎了 / 盘子裂了（强调现在处于“破/碎”的状态）

  • 皿さらを 割わった

    • 把盘子打碎了 / 弄裂了盘子（强调“我/某人造成了”这件事）

---

• （自）壊こわれる ⓪｜动2　⇄　（他）壊こわす ② ｜动1

  • 义：坏掉；弄坏

  • パソコンが壊こわれている

    • 电脑坏了 / 电脑是坏的（强调现在处于“坏着”的状态）

  • パソコンを壊こわした

    • 把电脑弄坏了 / 砸坏了电脑（强调“我/某人造成了损坏”）

---

• （自）閉しまる ②｜动1　⇄　（他）閉しめる ②｜动2

  • 义：关上；使…关上

  • ドアが閉しまっている

    • 门关着 / 门是关上的（强调当前状态）

  • ドアを閉しめる

    • 关门 / 把门关上（人为动作）

---

• （自）落おちる ②｜动2　⇄　（他）落おとす ②｜动1

  • 义：掉落；使…掉下、丢

  • 柿かきが 落おちた

    • 柿子掉下来了 / 柿子落了（强调“掉落这个变化已经发生”）

  • 柿かきを 落おとす

    • 把柿子弄掉 / 让柿子掉下来（强调“人为造成掉落”）

---

• （自）消きえる ⓪｜动2　⇄　（他）消けす ⓪｜动1

  • 义：熄灭、消失；关掉、使…消失

  • 字じが 消きえた

    • 字消失了 / 字不见了（比如屏幕上的字、写的字迹突然没了）

  • 字じを 消けす

    • 把字擦掉 / 删除文字（强调“人为把它弄没”）

---

• （自）付つく①｜动1　⇄　（他）付つける ②｜动2

  • 义：附着、带上；使附着、加上

  • ご飯はんが 付ついている

    • 沾着饭粒/有饭粒粘着（比如衣服、脸上、嘴角、桌面上“粘着着”）

  • 条じょう 件けん 付つき

    • 附带条件的 / 有条件的（= “条件付き”）

  • のりを 付つける

    • 涂胶水 / 抹浆糊 / 上胶（把“糊”粘上去）

  • 味あじ 付つけ

    • 调味 / 调味料的添加；也可指“口味、调味方式”

---

• （自）着つく ① ｜动1 ⇄　（他） 着つける ②｜动2

  • 义：到达

  • 李りさんは東とう 京きょうに着ついた

    • 李先生/小李到东京了。（“到达”的意思）

  • 船ふねを 岸きしに 着つける

    • 把船靠岸 / 让船贴到岸边（= 靠泊、停靠）

---

• （自）止やむ ⓪ ｜动1　⇄　（他）止やめる ⓪ ｜动2

  • 义：（雨/风等）停；停止、作罢

  • 雨あめが 止やんだ

    • 雨停了。（自然停）

  • タバコを やめる

    • 戒烟 / 不抽了（“停止做某个习惯”）

---

• （自）並ならぶ ⓪ ｜动1　⇄　（他）並ならべる ⓪ ｜动2

  • 义：排成行；把…排好

  • 人ひとが 並ならんでいる

    • 有人在排队 / 人排成一列（强调“现在正在排着”的状态）

  • 本ほんを 並ならべる

    • 把书摆好/排列（比如把书在书架上按顺序排好）

---

在成对的自他动词中：

• ① -a ru 全是自动词

• ② -re ru 全是自动词

  • -れる

• ③ -su 全是他动词

  • -す

---

• （自）負まける ⓪ ｜动2

  • 义：输；打败

  • 誰だれにも負まけない

    • 谁也不输 / 不会输给任何人 / 我最强（看语气）

  • 夏なつの暑あつさに 負まける

    • 输给夏天的炎热 / 被暑热打败（= 热得受不了、扛不住）

---

• （他）飼かう ① ｜动1

  • 义：饲养

  • 犬いぬを飼かう。

    • 养狗。

---

• サンダル ⓪｜名｜凉鞋

• ズボン ②｜名｜裤子

• 半はんズボン

  • 短裤

• （他）履はく ⓪ ｜动1（无常用自动）

  • 穿（鞋、袜、裤子）

• 靴くつ・靴くつ 下したを 履はく

  • 穿鞋 / 穿袜子（“履く”= 穿在脚上、腿上的东西）

    • ズボンを 穿はく

      • 穿裤子

---

• 帽ぼう 子し⓪｜名｜帽子

• （他）被かぶる ② ｜动1 戴；给…戴／（自）盖在上面

  • ぼうしを被かぶる。

    • 戴帽子。

---

• Tシャツ（ティーシャツ）⓪｜名｜T恤衫

  • シャツ(shirt)

• 小こ 物もの ⓪｜名｜小东西，细小的附件

• 腕うで 時ど 計けい⓪｜名｜手表

  • 時と 計けい

---

• 👒 被かぶる ③

  • 中文： 戴（帽子等）

  • 帽ぼう 子しを被かぶる。

    • 戴帽子。

  • 📘补充：用于头上穿戴的动作，如帽子、头盔。

• 👓 掛かける ②

  • 中文： 挂上、戴上（眼镜等）

  • メガネを掛かける。

    • 戴眼镜。

  • 📘补充：用于脸部、墙壁、肩膀等“挂、搭”类动作。

• 👔 着きる ①

  • 中文： 穿（上半身衣服、连体衣）

  • スーツを着きる。

    • 穿西装。

  • 📘补充：用于上半身衣物，如衬衫、西装、连衣裙等。

• 👖 🥾履はく ⓪ 穿はく ⓪

  • 中文： 穿（裤子、鞋、袜等）

  • 靴くつを履はく。

    • 穿鞋。

  • ズボンを 穿はく

    • 穿裤子

  • 📘补充：用于下半身衣物。

• 💍 嵌はめる ⓪

  • 中文： 戴上、套上（戒指、手表等）

  • 指ゆび 輪わを嵌はめる。

    • 戴戒指。

  • 📘补充：用于环状物、需要“套上去”的物品。

• ⌚ つける ②

  • 中文： 佩戴、贴上（饰品）

  • ピアスをつける。

    • 戴耳环。

  • 📘补充：用于“附着在身体上的物体”，如胸针、耳环、徽章。

• 💎 する ⓪

  • 中文： 戴（项链、耳环、化妆等）

  • 例句：ネックレスをする。

    • 戴项链。

  • 📘补充：泛用型动词，指所有“装饰性穿戴、使用”行为，如香水・ネクタイ・メイク等。

🧭 对照总结表

---

🪶 记忆口诀：

着きる・履はく・被かぶる 是衣物三兄弟（穿在身上）。 嵌はめる・付つける・する 是饰品三姐妹（装饰身体）。

---

• スーツケース ④｜名｜旅行箱 suitcase

• スーツ ①｜名｜西服，女套装 suit

• トランク ②｜名｜后备箱；手提箱，皮箱

• 運うん 転てん 手しゅ③｜名｜司机

  • 運うん 転てん 免めん 許きょ

    • 驾驶证 / 驾照

• 空から ②｜名｜空

  • 空からっぽ

    • 空的 / 空荡荡的 / 里面什么都没有

---

• 運うん 動どう 会かい ③｜名｜运动会

• チーム ①｜名｜队，团体 team

• 最さい 後ご ①｜名｜最后

  • 最さい 後ごまで頑がん 張ばった

    • 坚持到最后了 / 一直努力到最后了 / 撑到最后了

• 再さい 会かい ⓪｜名｜重逢，再会

  • 再さい 会かいの日ひを楽たのしみにしています

    • 我很期待我们再次见面的那一天 / 期待再会之日

• 久ひさ しぶり ⓪｜名｜好久不见

• カキ ⓪｜名｜柿子

• 清せい 涼りょう 飲いん 料りょう 水すい ⑦｜名｜清凉饮料

  • 含碳酸不含酒精

---

• 偉えらい ②｜形1｜了不起，伟大

  • 偉えらい人ひと

    • 了不起的人 / 大人物

  • 偉えらいことになった

    • 这下出大事了 / 糟了

• 楽らく ②｜形2｜容易，简易；快乐，轻松

  • それくらいは 楽らくだ。

    • 那点事很轻松 / 那种程度不算什么（小菜一碟）
    • 这里是 楽（らく）= 轻松、省力，不是 楽しい（たのしい）= 开心、有趣。

• 残ざん 念ねん ③｜形2｜可惜，遗憾

• 急きゅうに ⓪｜副｜突然

  • 電でん 車しゃが 急きゅうに止とまった。

    • 电车突然停了。

  • 急きゅう 二类形容词

  • 急きゅうなお願ねがい

    • 突然的请求 / 临时的请求（有点“不好意思临时麻烦你”的感觉）

• 全ぜん 部ぶ ①｜副｜全部

• 相あい 変かわらず ⓪｜副｜照旧，依然

  • 変かわる

    • 改变；

  • 変かわらない・変かわらず

    • 不改变；不变地/仍然

• それに しても ⑤｜连｜即便那样，话虽如此

• うっかり ③｜副｜不留神，不注意

  • うっかり 忘わすれる

    • 一不小心忘了 / 不留神就忘了

• お 久ひさしぶりです⑤｜表达｜好久不见

---

新标初 34 墙上挂着挂历

壁かべに カレンダーが 掛かけて あります

---

• カレンダー ②｜名｜挂历，日历 [calendar]

• ハードスケジュール ⑤｜名｜紧张的日程

  • ハード hard
  • スケジュール schedule

• ポスター ①｜名｜宣传画，海报 poster

• ロッカー ①｜名｜橱柜，文件柜 locker

  • コインロッカー（coin locker）
    • 投币式寄物柜 / 车站储物柜（常见于车站、商场）

• バッグ ①｜名｜包，手提包 bag

---

• カレーライス ④｜名｜咖喱饭

  • インドカレー 印度咖喱
  • タイカレー 泰式咖喱
  • スープカレー：汤咖喱（北海道很有名的那种“汤状咖喱”）
    • スープ 汤
  • カレーパン：咖喱面包（炸面包里包咖喱馅）

---

• ダイエット ①｜名｜减肥 [diet]

  • ダイエットは明あ 日したから

    • 减肥从明天开始。（经典拖延梗🤣）

  • デザートは別べつ 腹ばら

    • 甜点是“另一个胃”。（= 再饱也装得下甜点的自我催眠口号）

  • ダイエットする

    • 减肥 / 控制体重（口语说法）

• タピオカ → タピる

  • 「タピオカ」= 珍珠奶茶/木薯珍珠

  • 「タピる」= 把“タピオカ（喝珍珠奶茶）”动词化的网络口语：去喝珍奶/去买珍奶

  • A：タピらない？

    • A：不去喝个珍奶吗？

  • タピりたいけど、ダイエットしてるから、やめとく。

    • B：想喝是想喝，不过我在减肥，所以还是算了。（= 先忍住）
    • ているから 省略成 てるから
      • ている→てる
    • やめておく省略成くやめとく
      • ておく→とく

---

• オリンピック④｜名｜奥运会，奥林匹克 Olympic

  • パラリンピック（Paralympic Games）残奥会 / 残疾人奥运会
  • 冬とう 季きオリンピック
    • 冬季奥运会

• 玄げん 関かん ⓪｜名｜门口，玄关

• とっておき ⓪｜名｜珍藏，私藏

  • 取とって置おき
    • （先）留着 / 预留 / 备用
    • 引申：压箱底的好东西 / 私藏的王牌 / 招牌推荐（“珍藏款、看家本领”）

• 本ほん 場ば⓪｜名｜原产地，发源地

  • 本ほん 場ばの中ちゅう 華か 料りょう 理り

    • 正宗的中华料理 / 地道的中餐（“本場”= 发源地/正宗）

---

• 帰かえり ③｜名｜回程，返回，回家

  • 帰かえる 回去 / 回家
  • 蛙かえる 青蛙 同音梗常见（帰る＝回去；蛙＝青蛙）
  • スタンプ・ステッカー
    • 印章/印花（也可指聊天里的“贴图/表情包”）・贴纸/贴纸标签

• 持もち帰かえり ⓪｜名｜打包，带回

  • 古ふる 池いけや　蛙かわず 飛とびこむ　水みずの音おと

    • 古池蛙跃溅水声

• 到とう 着ちゃく ⓪｜名｜到达，抵达

  • 出しゅっ 発ぱつ
    • 出发

• 事じ 故こ ①｜名｜事故

  • 人じん 身しん 事じ 故こ

    • 简释：名词。“人身事故”；在铁路公告里多指涉及人员受伤/死亡、导致列车停运或延误的事故。

  • 人じん 身しん 事じ 故この影えい 響きょうで、運うん 転てんを見み 合あわせています。

    • 因发生人身事故的影响，目前暂停运行/停止行驶。（车站广播里非常常见）

• 花はな 束たば ②｜名｜花束

  • 『花はな 束たば みたいな 恋こい を した』

    • 《花束般的恋爱》（日本电影片名）。

• 論ろん 文ぶん ⓪｜名｜论文

  • レポート

---

• 旅りょ 行こう 社しゃ ②｜名｜旅行社

• 視し 察さつ 団だん ③｜名｜视察团

• 発はっ 表ぴょう 会かい ③｜名｜发布会

• あちこち／あっちこっち②｜代｜到处，处处

  • あちらこちら

---

• 焼やきます③｜动1｜烤，烧，烧毁｜原形：焼やく⓪

  • 焼や き 魚ざかな ・ 焼や き 肉 にく

• 稼かせぎます④｜动1｜挣钱，赚钱｜原形：稼かせぐ②

• 貯ためます ③｜动2｜积攒，储存｜原形：貯ためる ⓪

  • お金かねを 貯ためる
    • 存钱 / 攒钱

• 貯ちょ 金きんする ⓪｜动3｜存钱，储蓄

---

• 包つつみます④｜动1｜卷，包裹｜原形：包つつむ ②

  • 風ふ 呂ろ 敷しき で 包つつむ

    • 简释：用风吕敷（包裹布）来包。

• 頼たのみます④｜动1｜点（菜）；请求；托付｜原形：頼たのむ ②

  • あの件けんは森もりさんに頼たのんだ。

    • 那件事我拜托森先生/森同学了。

  • ドリンクを頼たのみましょう。

    • 我们点饮料吧。（“点单”的意思）

  • タクシーを頼たのむ。

    • 叫一辆出租车 / 叫车。
    • 「頼む」= 拜托、请求、点（菜/饮料）、叫（车/外卖）都能用，核心是“请别人帮我安排/提供”。

  ---

• 貼はります③｜动1｜粘，贴｜原形：貼はる ⓪

  • のりで ポスター を 貼はる

    • 用胶水把海报贴上去。

  • 根こん /氷こおりが 張はる・胸むねを 張はる

    • 结根/结冰；挺胸（也引申为“自豪、理直气壮”）

• 飾かざります④｜动1｜装饰｜原形：飾かざる ⓪

  • 玄げん 関かんに 花はな を 飾かざる

    • 玄关摆放/装饰花。

  • お正しょう 月がつ 飾かざり

    • 新年装饰（日本正月时的装饰物，比如门松、注连绳、镜饼等）

---

• 仕し 舞まう/ 終しまう ⓪ ｜动1｜收起来/收纳，放到里面

  • おしまいです

    • 终了/结束了

  • バッグをロッカーに仕し 舞まう

    • 把包收进储物柜/把包放到柜子里。

• 痩やせます③｜动2｜瘦｜原形：痩やせる ⓪

  • 太ふとる

    • 自动词・五段。变胖、发胖；（物体）变粗

  • 太ふとっちゃった（→ 太ふとってしまった）

    • 不小心胖了 / 结果胖了（带点懊恼、无奈的语气）

---

• 戻もどします ④｜他动1｜放回，返还，返回｜原形：戻もどす②

  • 元もとのところに戻もどしてください

    • 请放回原处。

• 戻もどる　自动词

  • 家いえに戻もどる・記き 憶おくが戻もどる

    • 回家；记忆恢复/想起来了

• 続つづけます④｜他动2｜继续，持续｜原形：続つづける ⓪

  • 練れん 習しゅうを続つづける

    • 继续练习 / 坚持练习

  • 続つづく 自动词・五段。持续、相连、接着发生

• 並ならべます④｜他动2｜排列｜原形：並ならべる ⓪

  • 本ほんを 並ならべる

    • 把书摆好/排列（把书按顺序放成一排或摆到书架上）

• 並ならぶ

  • 人ひとが 並ならぶ

    • 人排队 / 人排成一列（强调“开始排起来/排成队列”这件事）

• 残のこります④｜自动1｜剩余，剩下｜原形：残のこる ②

  • ご飯はんが 残のこる・歴れき 史しに 残のこる

    • 饭剩下了；留在历史上 / 被历史记住

• 残のこす 他动词

  • ご飯を残のこす

    • 把饭剩下（人为没吃完）

• 合あいます③｜动1｜合适，适合｜原形：合あう ①

  • 合适、尺寸/功能匹配（强调“大小、度数、舒适度”）

  • 服ふく の サイズ が 合あう

    • 衣服尺码合适

  • 口くち に 合あう

    • 合口味、合胃口

  • 間ま に 合あう

    • 赶得上；来得及；也可指“足够用”

  • 気き が 合あう

    • 投缘、合得来（性格合）

  • 似に 合あう ：适合、很配、穿着好看（强调“风格/气质搭”）

    • 服ふくが似に 合あう

    • 似に 合あってる

    • メガネが合あう・似に 合あう

      • メガネが合う：眼镜合适（度数、鼻托、大小戴着舒服）
      • 眼镜好看很衬你

• 預あずけます④｜他动2｜寄存，托付｜原形：預あずける ③

  • 荷に 物もつ を コインロッカー に 預あずける

    • 把行李存到投币储物柜

  • 預あずかる

    • 他动词・五段。“代为保管、收存”
    • -a ru 是在成对的自他动词的规则，这两个不是成对自他动词

  預あずける 和 預あずかる 是方向不一样

  ---

• 訪ほう 問もんします ⓪｜动3｜拜访，访问｜原形：訪ほう 問もんする ⓪

  • 明あ 日したの午ご 後ご2時じに訪ほう 問もんします

    • 我明天下午两点去拜访/登门访问。

• 歓かん 迎げいします⓪｜动3｜欢迎｜原形：歓かん 迎げいする ⓪

  • 歓かん 迎げい 会かい

    • 欢迎会（欢迎新人/新同事/新同学的聚会）

• 用よう 意いします⓪｜动3｜准备｜原形：用よう 意いする ①

  • 花はな 束たばを用よう 意いする

    • 准备花束 / 备好一束花（用于欢迎、庆祝、探望等）

---

• 可笑おかしい ③｜形1｜奇怪，可笑，不正常

  • 怪あやしい 含义：可疑／不靠谱；古怪；（能力、状况）不稳。

• 酷ひどい ②｜形1｜严重，厉害

  • ひどい目めに遭あう
    • 倒大霉 / 遭大罪 / 遇到很惨的事（被坑、被淋成落汤鸡、被骂、被骗都能用）

• 勿体無もったいない⑤｜形1｜可惜，浪费，过分

  • 夏なつ 休やすみは、寝ね 坊ぼうが一いち 番ばんもったいない

    • 暑假里，睡懒觉最浪费（最可惜）。

• 優ゆう 秀しゅう⓪｜形2｜优秀，优异

  • 優ゆう 秀しゅうな 成せい 績せき

    • 优秀的成绩 / 优异的成绩

• 最さい 高こう ⓪｜形2｜最好，最高

  • 夏なつ は やっぱり、 焼や き 肉にく と 生なま ビール！ 最さい 高こう だ！

    • 夏天果然还是烤肉配生啤！太爽了！

  • 最さい 低てい

    • 释义：名词／な形容词。最低、下限；也作评价“最差、太糟了”

---

• しっかり ③｜副｜充分，充足

  • 充分、充足

    • しっかり 食たべて

    • 好好吃、吃够点（别随便糊弄）

  • 结实、紧固

    • 手て すり に しっかり つかまって ください。

    • 请牢牢抓住扶手。

  • 坚挺、牢记

    • しっかり しろ！／ しっかり 覚おぼえる

    • 振作点！/ 给我打起精神来！/ 认真点！（看语气）
    • 牢牢记住。

  • 扎实、认真、可靠

    • 将しょう 来らい の こと を しっかり 考かんがえて いる

    • 对将来考虑得很周全/很认真。

  • 扎实、认真、可靠

    • 子こ 供ども だけど、 しっかり して いる。

    • 虽然是孩子，但很靠谱/很懂事/很稳重。

---

• 非ひ 常じょうに ④ 副词 非常

  • 非ひ 常じょうにうれしい
    • 非常、很、特别（→ 非常高兴）

• こんなに⓪｜副｜这么，这样地

  • こんなに美お 味いしいもの、食たべたことない

    • 这么好吃的东西，我从来没吃过。（直译：没有“吃过”的经历）

• 一いっ 生しょう 懸けん 命めい ③｜副｜拼命地，努力地

  • 一いっ 生しょう 懸けん 命めい 頑がん 張ばっている

    • 正在拼命努力 / 正在全力以赴 / 正在很拼地干（强调“很认真、很卖力”）

• うわあ⓪｜叹｜哇

---

• このまま ⓪｜副｜就这样，照这样，如此

  • このままにしといて

    • 就这样放着吧 / 先别动它 / 保持原样就行。
    • 「しといて」= 「しておいて」的口语省略

• いただきます⑤｜表达｜我吃了（开动了）

• 遠えん 慮りょなく④ ｜副｜不客气

  • どうぞ、 ご 遠えん 慮りょ なく

  • 请不要客气

• ～部ぶ｜接尾｜书籍，出版物

---

新标初 35 明天要是下雨，马拉松大会就不搞了

明あ 日した 雨あめが 降ふったら、 マラソン大たい 会かいは 中ちゅう 止しです

• マラソン 大たい 会かい ⑤｜名｜马拉松大会

  • 大たい 会かい 大会

• カタログ ⓪｜名｜目录

  • catalog

• ホームパーティー ④｜名｜家庭聚会 home party

• テレビゲーム ④｜名｜电子游戏、电视游戏

• ゴーカート ③｜名｜游戏汽车，玩具汽车

• ビタミン剤ざい ④｜名｜维生素剂 / 维生素药（片剂、胶囊等补充剂）

---

• 消けしゴム ⓪｜名｜橡皮

  • ゴム 橡胶

  • ヘアゴム 发圈 / 头绳 / 橡皮筋

  • 消けしゴムで字じを消けす

    • 用橡皮擦字。

• 中ちゅう 古こ ⓪｜名｜二手货，旧货

  • 中ちゅう 古こ 品ひん 二手货、旧货

  • リサイクル ショップ

    • (recycle shop）

• 中ちゅう 止し ⓪｜名｜中止，中顿

---

• 表ひょう 現げん ③｜名｜表达，表现

  • 発はっ 表ぴょう ⓪

• 反はん 対たい ⓪｜名｜反对

  • 賛さん 成せい ⓪ 赞成、同意、支持

• 計けい 算さん ⓪｜名｜计算

  • 計けい 画かく

    • 计划

  • 企き 画かく

    • 企划（策划案）

---

• 営えい 業ぎょう⓪｜名｜营业

  • 経けい 営えい

    • 经营 / 运营 / 管理（公司、店铺、事业等）

  • 業ぎょう 績せき

    • 业绩 / 经营成果 / 成绩（公司或个人工作上的表现指标）

  • 成せい 績せき ⓪｜名｜成绩

  • 成せい 功こう（せいこう）成功

---

• 在ざい 庫こ ⓪｜名｜库存，存货

  • まだ在ざい 庫こがあります

    • 还有库存

  • 取とり寄よせ

    • 订货、邮购、调货

• 大お 人とな ⓪｜名｜大人，成人

  • 子こ 供ども ⓪ 孩子、小孩

  • 成せい 人じん 式しき

    • 成人仪式

  • 成せい 人じんの日ひ

    • （1月 がつ 第だい2月げつ 曜よう 日び） 成人日（每年一月的第二个星期一）

• おじ ⓪｜名｜叔叔，伯伯，舅舅

• 小しょう 学がく 生せい ③｜名｜小学生

  • 中ちゅう 学がく 生せい

    • 初中生

  • 高こう 校こう 生せい

    • 高中生

  • 大だい 学がく 生せい

    • 大学生

  • 学がく 部ぶ 生せい

    • 本科生

  • 院いん 生せい

    • 硕士、博士

  • 修しゅう 士し・博はか 士せ

    • 修士 ＝硕士学位或硕士生。
    • 博士 ＝博士学位或博士生。

  • 研けん 究きゅう 生せい

    • 研究生（旁听研究人员） 并非正式硕博课程学生，而是为准备考入大学院而进行研究的学生。

• 宇う 宙ちゅう 飛ひ 行こう 士し ⑥ ｜名｜宇航员

  • パイロット ③ | 名 | 飞行员；（引申）试点/试行（pilot）

• 宝たからくじ ③｜名｜彩票

  • 宝たから 物もの ④ 宝物、珍宝、珍贵的东西

  • おみくじ（御お 神み 籤くじ）②

    • 签文、签诗；在神社或寺庙抽取的签，用于占卜运势。

• 機き 会かい②｜名｜机会

  • チャンス（chance）①

---

• ビタミン剤ざい③｜名｜维生素片剂

• 休きゅう 日じつ ⓪｜名｜休息日，假日

  • 平へい 日じつ ⓪平日、工作日（周一到周五）

• 今こん 回かい ①｜名｜这次，这回

  • 次じ 回かい① 下次

• 今こん 月げつ ⓪｜名｜这个月

  • 来らい 月げつ ⓪下个月

• 最さい 終しゅう 点てん 検けん ⑤｜名｜最终检查

  • 最さい 近きん

    • 中文：最近 / 近来

  • 終しゅう 了りょう

    • 中文：结束 / 终了

  • 終しゅう 電でん

    • 中文：末班电车 / 最后一班车

  • 点てん 数すう

    • 中文：分数 / 得分

  • 検けん 査さ

    • 中文：检查 / 检验（体检、检测、审查都可）

---

• 葉は ⓪ ｜名｜叶子

  • 言こと 葉ば，中文：词语 / 语言 / 说的话（话语）

• 腐くさります④｜动1｜腐烂，腐败｜原形：腐くさる ②

  • 葉はが 腐くさった

    • 叶子烂了

  • 腐くさっても鯛たい

    • “瘦死的骆驼比马大”（字面：就算腐烂了也是鲷鱼——好东西再落魄也还是好东西）

---

• 空あきます③｜动1｜空，有空｜原形：空あく⓪

  • 席せきが空あいている 座位是空的、有空位

  • 指し 定てい 席せき 对号座、指定席位

  • 自じ 由ゆう 席せき 自由席、无座号座位

• 当あたります ④｜动1｜中（彩），抽中｜原形：当あたる ⓪

  • 中文：

    1. 命中 / 打中 / 撞上
    2. 抽中 / 中奖
    3. 合适 / 对得上（答案、预测“应验”）
    4. （食物）吃坏肚子/中毒（被“伤到”）

  • 宝たからくじに当あたる

    • 👉 “中了奖、被选中”。

  • 予想よそうが当あたる

    • 表示“预测命中、猜对”。

  • ボールが窓まどに当あたる

    • 球打到窗户上 👉 表示“物体碰到某处”。

• 効ききます③｜动1｜有效，起作用｜原形：効きく⓪

  • 薬くすりが 効きく

    • 药起效 / 药有效（对症、管用）

• 祝いわいます④｜动1｜祝贺｜原形：祝いわう②

  • 入にゅう 学がくを祝いわう

    • 中文：庆祝入学（升学、入学这件事）

---

• 見みつけます④｜动2｜找到，发现，看见｜原形：見みつける ⓪

  • 仕し 事ごとを見みつける

    • 中文：找到工作 / 找份工作（= 找到一份职位）

• 晴はれます ③｜动2｜晴朗，天晴｜原形：晴はれる ②

  • 心こころが晴はれる

    • 中文：心情放晴 / 心里豁然开朗 / 心结解开了（烦闷消散，变得轻松）

• 訪たずねます ④｜动2｜访问，拜访｜原形：訪たずねる ③

  • 先せん 生せいの家いえを訪たずねる

    • 中文：拜访老师家 / 登门拜访老师

---

• 滞たい 在ざいします⓪｜动3｜停留，滞留｜原形：滞たい 在ざいする ⓪

  • 滞たい 在ざい 中ちゅう 停留期间、逗留中

  • 短たん 期き 滞たい 在ざい

    • 短期停留

• 休きゅう 憩けいします⓪｜动3｜休息｜原形：休きゅう 憩けいする⓪

  • 5ご 分ふんぐらい休きゅう 憩けいしましょう

    • 我们休息大概五分钟吧 / 休息一会儿（约五分钟）。

---

• 参さん 加かします⓪｜动3｜参加｜原形：参さん 加かする⓪

  • 運うん 動どう 会かいに参さん 加かする

    • 中文：参加运动会（学校的体育大会/运动会）。

• 乾かん 杯ぱいします⓪｜动3｜干杯｜原形：乾かん 杯ぱいする⓪

  • 卒業そつぎょうを祝いわって、カンパーイ！

    • 为了庆祝毕业，干杯！

  • アルコール

    • 含酒精

  • ノンアルコール

    • 无酒精

  • アルハラ（アルコール ハラスメント）

    • 酒精骚扰（强迫别人喝酒）。

  • セクハラ（セクシュアルハラスメント）

    • 性骚扰

  • パワハラ（パワーハラスメント）

    • 职权骚扰（上司对下属的精神或工作压迫）

---

• 変へん ①｜形2｜不恰当，奇怪，反常

  • 変へんな人ひと

    • 奇怪的人 / 怪人（语气可轻可重：有时只是“有点怪”，有时是“很不正常”）
  • 大たい 変へん

  • 準じゅん 備びが大たい 変へんだ

    • 准备工作很麻烦/很辛苦/很费事。

  • 大たい 変へんびっくりした

    • 吓我一大跳 / 我非常吃惊。（「大変」在这句里是“非常、很”的强调）

---

• 完かん 全ぜん ⓪｜形2｜充分，完全

  • 完全かんぜんに失敗しっぱいした。

    • 完全失败了。

• 必ひつ 要よう ⓪｜形2｜必要，必须

  • そういう必ひつ 要ようない

    • 没那个必要 / 不用那样 / 不需要做到那一步。

---

• 段だん 々だん ⓪｜副｜渐渐地，逐渐地

  • 春はるになると、だんだん暖あたたかくなります。

    • 一到春天，就会渐渐变暖。

• もし ①｜副｜如果，假如

  • もし晴はれたら、出でかけよう。

    • 如果天晴的话，就出门吧。

---

• あと〜（後あと）｜接头｜还有…… / 剩下…… / 之后……（这里用「〜」表示拖长音、没说完）

  • あと5分ふん：还有5分钟

    あとで：等会儿/之后

    あと少すこし：再一点点 / 还差一点

• ～曲きょく｜接尾｜～首（歌曲）

新标初 36 我迟到了，真抱歉

遅おそくなって、 すみません

---

• 最さい 初しょ ⓪｜名｜开始的时候，最初

  • 最さい 後ご

• 出しゅっ 身しん⓪｜名｜出生地

  • 出しゅっ 身しん 地ち
  • 東とう 京きょう 生うまれ

• フライパン ⓪｜名｜平底锅

• 卵たまご 焼やき ⓪｜名｜煎鸡蛋

  • 焼やき卵たまご

    • 先蒸蛋、然后拿去烤的那种

  • ゆで卵たまご

    • 水煮蛋

---

• 煙えん 突とつ ⓪｜名｜烟囱

  • 突とつ 然ぜん 名・形容动词／副词。突然、骤然；名词前作 突然のN

• グラウンド ⓪｜名｜操场，运动场 ground

• 屋おく 上じょう⓪｜名｜屋顶上，屋顶

---

• テープ ①｜名｜胶带、磁带，音像带 tape

  • 録ろく 音おん 名・サ変。 录音；把声音录下来

• 読どく 書しょ①｜名｜读书

• 申しん 請せい⓪｜名｜申请

---

• 関かん 西さい 弁べん⓪｜名｜关西话，关西方言

  • 京きょう 都と 弁べん・大おお 阪さか 弁べん

    • 京都方言・大阪方言

  • 訛なまる

    • 带口音/说话带方言腔
    • 「訛なまる」不仅是“口音”，也可以指“语气/发音有地方味”。

---

• 日にち 常じょう 会かい 話わ ⑤｜名｜日常会话

• 日に 本ほん 文ぶん 化か ④｜名｜日本文化

• 交こう 通つう 事じ 故こ ④｜名｜交通事故

---

• ご主しゅ 人じん②｜名｜您丈夫，您先生

  • 旦だん 那な さん

• 笑わらい声ごえ④｜名｜笑声

  • 声こえ 人或动物发声器官发出的“嗓音、说话声”。
  • 音おと 万物振动产生的“声音”（无生命也可）

---

• 量はかり売うり ⓪ 称重卖 / 按重量计价出售（比如坚果、熟食、肉类、散装糖果等）

  • 量はかる 称量/测量

  • 売うる 卖/出售

• 持もち歩あるきます ⑤｜动1｜携带，拿着走｜原形：持もち歩あるく ④

  • 持もつ＋ 歩あるく

  • 食たべ 歩あるき ＝ 边走边吃／到处寻店吃

• 繰くり返かえします⑤｜动1｜反复｜原形：繰くり返かえす ③

  • 同おなじ話はなしを繰くり返かえす

    • 重复同样的话 / 反复说同一件事（唠叨、复读机也能这么说 ）

---

• 騒さわぎます④｜动1｜吵嚷，吵闹｜原形：騒さわぐ ②

  • 子こ 供ども が 騒さわいで いる

• 間まに合あいます④｜动1｜来得及，赶得上｜原形：間まに合あう③

  • 授じゅ 業ぎょうに間まに合あう

    • 赶得上课 / 来得及上课（没有迟到）

• 鳴なきます③｜动1｜（动物）叫，鸣，啼｜原形：鳴なく⓪

  • 蝉せみが鳴なく 蝉在叫
  • 鳴なき声ごえ 鸣叫声

• 鳴なります③｜动1｜鸣响，响起｜原形：鳴なる⓪

  • 雷かみなり
  • 神かみが鳴なる
    • 雷在响（也可用来夸张说“神都震怒了”）；
  • 鐘かねが鳴なる

---

• 眠ねむります ④｜动1｜睡觉｜原形：眠ねむる ⓪

  • 子こ 供どもがすやすや眠ねむっている。

    • 孩子睡得很香、很安稳（声音轻、画面感“平静可爱”）

  • 子こ 供どもがぐっすり眠ねむっている。

    • 孩子睡得很沉、睡得很死（强调“深度睡眠”，不容易醒）

  • 眠ねむい

    • 困了 / 想睡觉

  • 覚さめる 醒来；睡醒了/清醒了

  • 目め が 覚さめた 醒了（从睡眠中醒）

---

• 振ふります③｜动1｜挥动，摆动｜原形：振ふる ⓪

  • 手てを振ふる

    • 挥手

  • 彼かの 女じょに振ふられた

    • 被女朋友甩了/被她拒绝了（恋爱里“被分手”）

• 喜よろこびます④｜动1｜喜悦，高兴｜原形：喜よろこぶ ③

  • 桜さくらは喜よろこんでいるよ。

    • 樱花很开心哦

  • 喜よろこんで〜する

    • 很乐意地……/欣然……（去做某事）

• 泣なきます③｜动1｜哭，哭泣｜原形：泣なく⓪

  • 嬉うれし泣なき

    • 喜极而泣 / 高兴得哭了

  • 嬉うれしい

    • 高兴、开心（偏“被满足/被照顾到/愿望实现”的快乐）

  • 楽たのしい

    • 快乐、有趣、好玩（偏“过程很开心很有意思”）

---

• 役やく 立だちます④｜动1｜有用 ，有益｜原形：役やく 立だつ ③

  • 役やくに立たつ

    • 有用 / 派得上用场 / 帮得上忙

  • 役やく：任务、职责；（戏剧/电影）角色

  • 目め 立だつ

    • 显眼 / 引人注目 / 很突出

  ---

• 見みえます③｜动2｜看到，看得见｜原形：見みえる②

• 聞きこえます④｜动2｜听到，听得见｜原形：聞きこえる⓪

• 通つうじます④｜动2｜通过，相通｜原形：通つうじる⓪

  • 言こと 葉ばが通つうじる
    • 语言能沟通/能听懂；
  • 話はなしが通つうじる
    • 说得通/沟通得上

• 慣なれます③｜动2｜习惯｜原形：慣なれる⓪

  • 日に 本ほんの生せい 活かつに慣なれた

    • 已经习惯日本的生活了。

---

• 工こう 場じょう③｜名｜工厂

• 生せい 産さんコスト⑤｜名｜生产成本

  • コスト（cost）
    • 中文：成本 / 费用 / 花费（在商业、项目里常用）

• 雇やといます④｜动1｜雇佣｜原形：雇やとう ②

• 下さげます③｜动2｜降低，下降｜原形：下さげる ②

  • 頭あたまを下さげる

    • 低头；鞠躬；道歉/表示歉意（也可表示“谦逊、让步”）

• 若わかい人ひとを雇やとって、工こう 場じょうの生せい 産さんコストを下さげる

  • 雇用年轻人，降低工厂的生产成本。

---

• 凧たこ ①｜名｜风筝

  • 凧たこをあげる

    • 放风筝

  • たこ焼やき

    • 章鱼烧

---

• 揚あげます③｜动2｜放（风筝）；扬起｜原形：揚あげる ⓪

  • 花はな 火びをあげる（揚あげる・上あげる）

    • 放烟花

  • 揚あげ物もの

    • 油炸食品

  • コロッケ

    • 可乐饼（油炸）

  • 唐から 揚あげ

    • 炸鸡块

  • とんかつ

    • 炸猪排

---

• 焼やけます③｜动2｜着火，燃烧｜原形：焼やける⓪ （自）

  • 焼やく（他动词）

    • 烤、烧、煎（他动词：人为去烤/烧）

  • 日ひに焼やけた

    • 被太阳晒黑了 / 晒伤了（结果）

  • 日ひ 焼やけ止どめ

    • 防晒霜 / 防晒乳（防止晒黑/晒伤）

  • 空そらが焼やける

    • 天空被染红（朝烧/晚霞那种“烧起来”的红）；常指夕阳或朝霞的色彩很浓烈

  • 焼やきもち

    • ヤキモチをやく
    • 烤年糕（烤过的麻薯/年糕）
    • 吃醋、嫉妒（恋爱里最常用）
    • 字面是“烤年糕”，但实际是固定口语：吃醋啦

---

• 濡ぬれます③｜动2｜淋湿，打湿｜原形：濡ぬれる⓪

  • 雨あめ・涙なみだに濡ぬれる

    • 被雨淋湿 / 被泪水打湿（“濡れる”= 变湿）

  • 部へ 屋やの中なかがじめじめする

    • 房间里潮乎乎的、湿气重（闷湿的感觉）

  • じめじめした性せい 格かく

    • 阴郁的性格 / 湿湿黏黏不爽快的性格（偏贬义）

  • 雨あめで服ふくがびしょびしょになった。

    • 因为雨，衣服湿透了（“びしょびしょ”= 湿到滴水那种）

---

• 失しっ 敗ぱいします⓪｜动3｜出岔子，失败｜原形：失しっ 敗ぱいする ⓪

  • 失しっ 敗ぱいは成せい 功こうの母はは

    • 失败是成功之母。

• 苦く 労ろうします⓪｜动3｜辛苦，辛劳｜原形：苦く 労ろうする ⓪

  • たいへん苦く 労ろうした

    • 非常辛苦 / 吃了很多苦 / 很不容易

  • 親おやに苦く 労ろうをかける

    • 让父母操心 / 给父母添麻烦 / 让父母受苦

  • ご苦く 労ろうさま・お疲つかれさま

    • 辛苦了（慰劳对方）

    • お疲れさま：最常用、同辈/公司里都OK

    • ご苦労さま：上对下用得多（上司对下属），平辈对平辈慎用一点

---

• びっくりします③｜动3｜吃惊，吓一跳｜原形：びっくりする ③

  • びっくりした

    • 吓一跳 / 吃了一惊 / 震惊了

  • びっくり水（びっくりみず）

    • “恶作剧用的喷水/泼水”（整人用的惊吓水）比如突然喷一下让人吓到的那种

• 出しゅっ 席せきします⓪｜动3｜出席｜原形：出しゅっ 席せきする ⓪

---

• 悲かなしい⓪｜形1｜悲伤，悲哀

  • 嬉うれしい

• 本ほんと⓪｜形2｜真的（ナ形容词用法）

  • 本ほん 当とうに嬉うれしい

    • 真的很开心 / 真的很高兴（很真诚的喜悦）

---

• とにかく ①｜副｜总之，特别是

  • 間まに合あうかどうか分わからないけど、とにかく行いこう。

    • 虽然不知道来不来得及，但总之先走吧 / 先去再说。

• まだまだ ①｜副｜还，尚，仍

• ぺらぺら ①｜副｜流利地

• ワンワン①｜副｜（狗）汪汪（叫）

• ザーザー①｜副｜（雨）哗啦哗啦

• すやすや①｜副｜香甜地，安静地

• くねくね①｜副｜弯曲，弯弯曲曲

---

• メキシコ ⓪｜专｜墨西哥

• ～斤きん｜接尾｜～斤