敬语
0NaN年NaN月NaN日 · 1121 字
向对方表达敬意的表达方式
尊 敬 語
- 用抬高会话中人物或听话人一方的方式表示敬意。
- ☆ 特定形
- ☆ 公式形：お/ご~になる
- お + V1/V2连用形 + になる，连用形只有一个音节不能使用此公式： 見る
- お客様はもう お帰り になりました。使用帰る的连用形
- ご + V3 汉字部分 + になる，くる・する不能使用，汉字+する这种形式的动词可以使用
- こちらの椅子、ご利用 になりますか。利用する的汉字部分
- お + V1/V2连用形 + になる，连用形只有一个音节不能使用此公式： 見る
- ☆ V（受身形）表尊敬
- 尊敬程度比公式形/特定形低
- 今朝なんじに 起きられましたか。
- 尊敬程度比公式形/特定形低
- ☆ お + V1/V2连用形 + ください
- ☆ ご + V3 汉字部分 + ください
- 礼貌地表达请求别人做某事
謙 譲 語
-
自谦语是通过压低说话人自身或说话人一方的形式表示敬意的表达方式。
- 谦逊语1 （对动作接受者尊敬）
- 谦逊语2 （对听者、读者尊敬）
-
☆ 特定形
-
☆ 公式形：お/ご~する
- お + V1/V2连用形 + する，连用形只有一个音节不能使用此公式：見る
- お荷物は 私が お持ち します。
- ご + V3 汉字部分 + する，くる・する不能使用，汉字+する这种形式的动词可以使用
- 明日の午後、ご連絡 します。
- お + V1/V2连用形 + する，连用形只有一个音节不能使用此公式：見る
丁 寧 語
- 礼貌语、礼貌、认真、委婉（です、ます 对听话人尊敬）
美化语（文雅地叙述事物；并非向谁表达敬意，只是让语言更急文雅）
- お
- お名前・お国・お仕事・お時間・お忙しい・お元気……
- ご
- ご住所・ご家族・ご両親・ご出身・ご心配・ご満足……
- 〜様（さま）・先生の方々（かたがた）
- 一些词有正式写法：今 日 的正式写法是：本 日
- こちら・どなた・方（かた）
特定形动词
| 普通形 | 尊敬语 | 自谦语① （对动作接受者尊敬） | 自谦语② / 丁重语 （对听者、读者尊敬） |
|---|---|---|---|
| 食べる・飲む | 召し上がる | いただく | いただく |
| 来る | いらっしゃる 您来 おいでになる 稍微正式、书面 お見えになる 已经到了／现身了 お越しになる 光临、莅临 | 伺う 来拜访 | 参る 我来 |
| 行く | いらっしゃる 您去 おいでになる 稍微正式、书面 | 伺う 去拜访 | 参る 我去 |
| いる | いらっしゃる 您在 おいでになる 稍微正式、书面 | ー | おる |
| 見る | ご覧 に なる | 拝 見する | ー |
| 着る | お召し に なる | ー | ー |
| 言う | おっしゃる | 申し上げる 申す | 申す |
| する | なさる | いたす | いたす |
| くれる | くださる | ー | ー |
| あげる | ー | 差し上げる | 差し上げる |
| もらう | ー | いただく | いただく |
| 寝る | お休みになる | ー | ー |
| 知っている | ご存 知だ | 存じている | 存じている |
| 会う | お目にかかる | お目にかかる | |
| 思う | 存じる | 存じる | |
| 借りる | 拝 借する | 拝 借する | |
| 聞く | （先生から）うかがう 请教（听） | （先生から）うかがう | |
| 質 問する | （先生に）うかがう 请教（问） | （先生に）うかがう | |
| 訪 問する | （お宅に）うかがう 拜访 | （お宅に）うかがう |