新标日初级上_课文 第1单元 小李赴日
2025年10月21日 · 4926 字
新标初_01 机场迎接
-
李さんは 中 国 人です。
- 李先生/李女士是中国人。
-
森さんは 学 生では ありません。
- 森先生/森女士不是学生。
-
林さんは 日 本 人ですか。
- 林先生/林女士是日本人吗？
-
李さんは JC企 画の 社 員です。
- 李先生/李女士是JC企划的员工。
-
甲：私は 李です。小 野さんですか。
- 我叫李。您是小野吗？
-
乙：はい、そうです。小 野です。
- 是的，是的。我是小野。
-
甲：森さんは 学 生ですか。
- 森先生/女士是学生吗？
-
乙：いいえ、学 生では ありません。会 社 員です。
- 不，不是学生。是公司职员。
-
甲：吉 田さんですか。
- 您是吉田吗？
-
乙：いいえ、ちがいます。森です。
- 不，不是。我是森。
-
甲：李さんは JC 企 画の 社 員ですか。
- 李先生/女士是JC企划的员工吗？
-
乙：はい、そうです。
- 是的，是的。
出 迎え
李：JC 企 画の 小 野さんですか。
您是 JC企划部的小野先生/小姐吗？ 语法解析：
- 【 AのB 】 ：名词修饰/所属，“JC企画の小野”＝“JC企划的（那位）小野”。
- 【 〜さん 】 礼貌称呼后缀；后接 【 ですか 】 构成敬体疑问。
- 断定体系：だ（简体）→ です（敬体）；疑问加 【 か 】 。
- 句型：名词 + ですか ⇒ “是……吗？”
小 野：はい、小 野です。李 秀 麗さんですか。
是的，我是小野。您是李秀丽吗？
语法解析：
- 【 はい 】 肯定回答。
- 名字＋ 【 です 】 = 自我介绍（名词断定敬体）。
- 第二句同上用法： 【 〜さんですか 】 礼貌确认对方身份。
李：はい、李 秀 麗です。はじめまして。
どうぞ よろしく お願いします。
是的，我是李秀丽。初次见面，请多关照。
语法解析：
- 名词断定敬体同上。
- 【 はじめまして 】 固定寒暄（初次见面时）。
- 【 どうぞ よろしく お願いします 】 = “请多关照”（礼貌套语）。
- 【 願う 】 基本形→ 名词化表达 【 お願い 】 ＋ 【 します 】 （敬体）。
- 寒暄顺序常为：はじめまして →（自我介绍）→ よろしくお願いします。
小 野：はじめまして、小 野 緑です。
初次见面，我是小野绿。
语法解析：
- 【 はじめまして 】 呼应对方礼貌用语。
- 名字＋ 【 です 】 为判断句。
- 【 緑 】 为名字中的名词汉字，照旧断定。
森：李さん、こんにちは。
李小姐，您好。
语法解析：
- 【 〜さん 】 礼貌称呼。
- 【 こんにちは 】 固定问候语（白天使用）。
李：吉 田さんですか。
您是吉田先生吗？
语法解析：
- 名词＋ですか 的确认疑问。
- 也可用简体：吉田さんですか → 吉田さん？（口语更随意）。
森：いいえ、私は 吉 田じゃ ありません。森です。
不是，我不是吉田。我是森。
语法解析：
- 主题提示 【 私は 】 。
- 否定形变化链（名词断定）：
- だ（简体）→ ではない（简体否定）→ ではありません（敬体否定）→ じゃありません（口语）。
- 【 じゃ 】 是 【 では 】 的口语缩约；两者都正确，口语常用 【 じゃ 】 。
李：あっ、森さんですか。どうも すみません。
啊，是森先生啊。真不好意思。
语法解析：
- 【 あっ 】 感叹词，表示恍然/意外。
- 【 ですか 】 此处是确认语气。
- 【 どうも すみません 】 = 强化礼貌的致歉或致谢语（依语境判断；本句为道歉）。
- 【 済む 】 基本形→ 【 すみません 】 固定用法：抱歉/劳驾。
森：いいえ、どうぞ よろしく。
没关系，请多关照。
语法解析：
- 回应别人的道歉常用 【 いいえ 】 或 【 いえいえ 】 表示“不必介意”。
- 【 どうぞ よろしく 】 是 【 よろしくお願いします 】 的省略口语，更随意。
李：李 秀 麗です。こちらこそ、よろしく お願いします。
我是李秀丽。哪里哪里，也请多关照。
语法解析：
- 自报姓名＋断定敬体。
- 【 こちらこそ 】 = “我才要说/彼此彼此”，用于礼貌回应。
- 再次使用完整的 【 よろしく お願いします 】 ，更郑重。
新标初_02 家人的照片
-
これは 本です。
- 这是书。
-
それは 何ですか。
- 那是什么？
-
あれは だれの 傘ですか。
- 那个是谁的伞？
-
この カメラは スミスさんのです。
- 这台相机是史密斯先生/女士的。
-
甲：これは テレビですか。
- 这是电视吗？
-
乙：いいえ、それは テレビでは ありません。パソコンです。
- 不，那不是电视。是电脑。
-
甲：それは 何ですか。
- 那是什么？
-
乙：これは 日 本 語の 本です。
- 这是日语书。
-
甲：森さんの かばんは どれですか。
- 森先生/女士的包是哪一个？
-
乙：あの かばんです。
- 是那个包。
-
甲：その ノートは だれのですか。
- 那本笔记是谁的？
-
乙：わたしのです。
- 是我的。
家 族の写 真
小 野：李さん、それは 何ですか。
这是什么？（指离对方近/共同注视的那个）
语法解析：
- 指示词体系：これ/それ/あれ（这/那/那边那个）。此句用 【 それ 】 。
- 【 は 】 提示主题； 【 名词＋ですか 】 敬体疑问。
- 【 何（なん） 】 疑问词“什么”。
- 断定体系：だ（简）→ です（敬）；否定：ではない（简）→ では/じゃ ありません（敬）。
李：これは？ 家 族の 写 真です。
这个吗？是我家的照片。
语法解析：
- 【 これは？ 】 = 省略述语的反问/确认。
- 【 A の B 】 所有/修饰：家族 の 写真=家人的照片。
- 名词判断句：B＋です。
小 野：この 方は どなたですか。
这位是哪位？
语法解析：
- 【 この方 】 = 【 この人 】 的敬称。
- 【 どなた 】 = 【 だれ 】 的礼貌形。
- 结构：指示 + 名词 + は + ですか（确认身份）。
李：私の 母です。
是我母亲。
语法解析：
- 【 母（はは） 】 用于说自己的母亲；谈别人家用 【 お母（かあ）さん 】 。
- 名词判断句；可简体 【 母だ 】 。
小 野：お母さんは おいくつですか。
您母亲多大年纪？
语法解析：
- 【 お母さん 】 尊称（他人亲属）。
- 【 おいくつ 】 = 【 いくつ 】 的礼貌问法（年龄）。
- 结构：主题 + は + いくつですか。
李：5 2 歳です。
五十二岁。
语法解析：
- 年龄量词 【 歳 】 。
- 名词判断句；可口语简体 【 ５２歳です/だ 】 。
李：小 野さん、これ、どうぞ。
小野小姐，这个，请收下。
语法解析：
- 递物用语 【 どうぞ 】 （请）。
- 呼格 【 小野さん， 】 点名对话对象。
小 野：えっ、何ですか。
诶？这是什么？
语法解析：
- 【 えっ 】 惊讶/未听清的反应语。
- 【 何ですか 】 再确认内容。
李：お土 産です。
是土特产/伴手礼。
语法解析：
- 词汇 【 土産（みやげ） 】 常与礼物/旅行归来相关。
- 名词判断句。
- 口语常带敬意前缀 【 お〜 】 。
小 野：わあ、シルクの ハンカチですか。
哇，是丝绸的手帕吗？
语法解析：
- 感叹词 【 わあ 】 。
- 【 A の B 】 材质/属性：シルクのハンカチ（丝绸的手帕）。
- 轻微确认疑问 【 ですか 】 。
李：ええ。スワトウの ハンカチです。中 国の 名 産 品です。
是的。是汕头的手帕。是中国的特产。
语法解析：
- 地名 + 【 の 】 表示产地/来源：スワトウのハンカチ。
- 【 名産品 】 = 地方特产；名(めい)+産(さん)+品(ひん)。
- 三个并列的名词判断句。
小 野：どうも ありがとう ございます。
非常感谢。
语法解析：
- 固定感谢套语：どうも／ありがとうございます／どうもありがとうございます（更郑重）。
- 之后常可接回应 【 いいえ／どういたしまして 】 。
本课要点与形态变化速记
- 指示词对照
- これ（这，近说话人）／それ（那，近听话人）／あれ（离两者远）。
- この/その/あの + 名词；ここ/そこ/あそこ 表地点。
- 尊称与自谦
- 自己家人：母（はは）、父（ちち）。
- 他人家人：お母さん、お父さん（加 【 お 】 ＋ 【 さん 】 ）。
- 年龄问答
- 【 おいくつですか 】 ⇄ 【 （数字）＋歳です 】 。
- 否定/不清楚：わかりません／ちょっと…。
- 名词判断句
- 肯定：です／だ；否定：ではありません／じゃありません／ではない。
- 疑问：〜ですか（升调）。
- “の”的三大功能（本课均出现）
- 所属：家族の写真。
- 敬称/产地/材质：スワトウのハンカチ／シルクのハンカチ。
- 限定/指代：李さんの（もの）（本句未显式出现，可类推）。
- 记忆句（加深区别）
- 母はは、お母さんかあ。—— 自己母亲 vs 别人母亲。
- これは写真です。それは何ですか。あれは名産品です。
新标初_03 宾馆的周边环境
-
ここは デパートです。
- 这里是百货商店。
-
食 堂は デパートの 七 階です。
- 食堂在百货商店的七楼。
-
あそこも JC企 画の ビルです。
- 那边也是JC企划的大楼。
-
かばん売り場は 一 階ですか、二 階ですか。
- 卖包的柜台在一楼还是二楼？
-
甲：トイレは どこですか。
- 厕所在哪里？
-
乙：あちらです。
- 在那边。
-
甲：ここは 郵 便 局ですか、銀 行ですか。
- 这里是邮局还是银行？
-
乙：銀 行です。
- 是银行。
-
甲：これは いくらですか。
- 这个多少钱？
-
乙：それは 五 千 八 百 円です。
- 那个是5800日元。
-
甲：あれは？
- 那那个呢？
-
乙：あれも 五 千 八 百 円です。
- 那个也是5800日元。
ホテルの周 辺
小 野：ここは コンビニです。隣は 喫 茶 店です。
这里是便利店。旁边是咖啡店。
语法解析：
- 【 ここ 】 = 这里； 【 は 】 提示主题。
- 【 名词＋です 】 = 判断句（敬体）；简体为 【 だ 】 。否定：ではありません／じゃありません；简体否定：ではない。
- 【 隣 】 = 旁边；第二句把 【 隣 】 话题化（隣は…）。
李：あの 建 物は ホテルですか、マンションですか。
那栋建筑是酒店还是公寓？
语法解析：
- 指示词 【 あの 】 = 离双方都远。
- 【 Aですか、Bですか 】 = 二选一问句。
- 【 建物 】 名词作主题＋ 【 は 】 。
小 野：あそこは マンションです。
那边是公寓。
语法解析：
- 【 あそこ 】 = 那边（远离双方的地点）。
- 结构：地点＋ 【 は 】 ＋名词＋ 【 です 】 。
李：あの 建 物は 何ですか。
那栋建筑是什么？
语法解析：
- 【 何ですか 】 = 是什么？ 的敬体。
- 与上一句相比，把答案从选择式改为内容询问。
小 野：あそこも マンションです。
那边也是公寓。
语法解析：
- 助词 【 も 】 = 也，附加/并列。
- 与前文形成并列信息：A是公寓，B也是公寓。
李：マンションの 隣は？
公寓的旁边呢？
语法解析：
- 【 A の B 】 = 所属/位置（公寓的旁边）。
- 句末只留 【 は？ 】 ：省略述语（= 何ですか），口语自然。
小 野：マンションの 隣は 病 院です。
公寓旁边是医院。
语法解析：
- 位置表达：A の 隣 は B です（A旁边是B）。
- 名词判断句（敬体）。
李：本 屋は どこですか。
书店在哪里？
语法解析：
- 【 どこ 】 询问地点；格式：主题＋は＋どこですか。
- 可替换更礼貌的 【 どちらですか 】 。
小 野：そこです。その ビルの 二 階です。
在那里。在那栋大楼的二楼。
语法解析：
- 【 そこ 】 = 靠近听话人的位置。
- 【 その 】 + 名词：靠近听话人的“那个”。
- 【 A の B 】 = 限定/所属（那栋大楼的二楼）。
李：あのう、東 京の 地 図は どこですか。
那个，请问东京的地图在哪里？
语法解析：
- 【 あのう 】 引起注意/迟疑的语气词，常用于询问陌生人。
- 【 A の B 】 = 所属/内容（东京的地图）。
- 【 どこですか 】 位置疑问（敬体）。
店 員：地 図ですか。そちらです。
地图吗？在那边。
语法解析：
- 第一小句复述确认对方关键词。
- 【 そちら 】 是 【 そこ 】 的礼貌体，指靠近对方的方向。
李：いくらですか。
多少钱？
语法解析：
- 价格询问固定句：いくらですか（敬体）。
店 員：五 百 円です。
五百日元。
语法解析：
- 读法：五(ご)＋百(ひゃく)＋円(えん)。
- 名词判断句（敬体）。
本课语法与形态速记
- 指示词三套
- 人/物：これ・それ・あれ／この・その・あの＋名词
- 地点：ここ・そこ・あそこ（礼貌：こちら・そちら・あちら）
- 位置表达
- A の 隣 は B です（A旁边是B）
- X は どこ ですか（X在哪里）
- 二选一问句：A ですか、B ですか。
新标初_04 公司所在地
-
部 屋に 机と いすが あります。
- 房间里有桌子和椅子。
-
机の 上に 猫が います。
- 桌子上有一只猫。
-
売 店は 駅の 外に あります。
- 小卖部在车站外面。
-
吉 田さんは 庭に います。
- 吉田先生/女士在院子里。
-
甲：その 箱の 中に 何が ありますか。
- 那个箱子里面有什么？
-
乙：時 計と 眼 鏡が あります。
- 有手表和眼镜。
-
甲：部 屋に 誰が いますか。
- 房间里有谁？
-
乙：誰も いません。
- 谁也不在。（一个人也没有）
-
甲：小 野さんの 家は どこに ありますか。
- 小野的家在哪里？
-
乙：横 浜に あります。
- 在横滨。
-
甲：あそこに 犬が いますね。
- 那里有一只狗呢。
-
乙：ええ、わたしの 犬です。
- 是的，是我的狗。
会 社の場 所
李：小 野さん、会 社は どこに ありますか。
公司在哪里？
语法解析：
- 【 どこに 】 询问位置点； 【 に 】 标地点/到达点。
- 【 あります 】 = 动词 【 ある 】 敬体现在式，无生命体存在。
- 句式：N(地点/对象)+は＋どこに＋ありますか → “……在哪里？”
- 对比：います用于人/动物（有生命体）。
小 野：ええと、ここです。
在这里。
语法解析：
- 【 ここ 】 指说话者所在处；名词判断句 【 ここ＋です 】 。
- 省略主语，承接上句语境即可。
李：近くに 駅が ありますか。
附近有车站吗？
语法解析：
- 【 Nくに 】 ：副词化的地点名词（ここ／近く 等）+ 【 に 】 。
- 【 〜が ありますか 】 = 有无询问（无生命体）。
- 肯定回答常用：はい、あります。 否定：いいえ、ありません。
小 野：ええ。JR と 地 下 鉄の 駅が あります。JR の 駅は ここです。
有的。有 JR 和地铁站。JR 站在这里。
语法解析：
- 【 A と B 】 并列名词（A和B）。
- 【 A の B 】 ：所属/限定（地铁的站、JR的站）。
- 第二句为话题化 【 JR の 駅は～ 】 。
李：地 下 鉄の 駅は ここですね。
地铁站在这里吧。
语法解析：
- 【 ですね 】 带确认/共识语气（说话人认为对方也知道）。
- 结构：话题 【 駅は 】 ＋ 【 ここ＋です 】 。
小 野：ええ、そうです。JR の 駅の 隣に 地 下 鉄の 駅が あります。
是的，对。地铁站在 JR 站旁边。
语法解析：
- 【 A の 隣 】 = A 的旁边。
- 【 隣に B が あります 】 = 在旁边有B（位置+存在）。
- 也可换 【 A の 隣に B が ある 】 的简体。
李：小 野さんの 家は どちらですか。
您家在哪边？
语法解析：
- 【 どちら 】 是 【 どこ 】 的礼貌形。
- 【 A の B 】 ：所属（小野的家）。
- 礼貌问路/问位置常用 【 どちらですか 】 。
小 野：私の 家は 横 浜です。
我家在横滨。
语法解析：
- 名词判断句：地点名词＋です。
- 若更口语可用简体 【 横浜だ 】 。
李：ご家 族も 横 浜ですか。
您的家人也在横滨吗？
语法解析：
- 【 ご〜 】 敬语前缀（对方的家人）。
- 助词 【 も 】 = 也，附加信息。
- 疑问：名词＋ですか。
小 野：いいえ、私は 一 人 暮らしです。
不，我一个人住。
语法解析：
- 【 一人暮らし 】 名词性表达＝独居。
- 【 私は〜です 】 把“独居”话题化/断定。
- 相关动词表达：一人で 暮らして います（进行/状态）。
- 变形链：暮らす（基本形）→ 暮らします（敬体）→ 暮らして（て形）→ 暮らしています（进行/状态）。
李：ご両 親は どちらですか。
您父母住在哪里？
语法解析：
- 敬称 【 ご両親 】 。
- 位置询问同前： 【 どちらですか 】 。
小 野：両 親は 名 古 屋に います。
我父母在名古屋。
语法解析：
- 【 に います 】 = 有生命体存在地点表达。
- 对比：建筑/物品用 【 あります 】 。
李：ご兄 弟は？
那兄弟姐妹呢？
语法解析：
- 【 〜は？ 】 只留主题，省略述语（= どちらですか／いますか）。
- 【 ご兄弟 】 对对方亲属的敬称集合（兄/弟/姉/妹）。
大 阪に 妹が います。
在大阪有个妹妹（我妹妹在大阪）。
语法解析：
- 【 大阪に 】 地点； 【 が います 】 存在句：主语が + います。
- 自己的妹妹用 【 妹 】 （不加さん）。谈他人的用 【 妹さん 】 。