新标日初级上_课文 第3单元 小李在箱根

2025年10月21日 · 4587 字

新标初_09 温泉

温おん 泉せん

李り：小お 野のさん、この 浴ゆ 衣かたは ちょっと 小ちいさいです。

小野小姐，这件浴衣有点小。 语法解析：

小お 野の：あら、それは 子こ 供ども 用ようですよ。これを どうぞ。

哎呀，那是儿童用的哦。给你用这个。 语法解析：

李り：それは ちょうど いいです。

那个正合适。 语法解析：

小お 野の：李りさん、熱あつく ないですか。

李小姐，不会烫吗？ 语法解析：

李り：いいえ、ちょうど いいです。とても 気き 持もちが いいですね。

不，正好。感觉非常舒服呢。 语法解析：

李り：小お 野のさん、すばらしい 眺ながめですね。

小野小姐，景色真棒啊。 语法解析：

小お 野の：ええ、本ほん 当とうに。

嗯，真的。 语法解析：

李り：小お 野のさん、それは 何なんですか。

小野小姐，那是什么？ 语法解析：

小お 野の：ああ、これは 温おん 泉せんの お湯ゆです。李りさんも 飲のみますか。

啊，这是温泉的热水。李小姐也要喝吗？ 语法解析：

李り：ええ。あまり おいしく ないですね。

嗯。不怎么好喝呢。 语法解析：

本课要点速记

新标初_10 美术馆

美び 術じゅつ 館かん

長なが 島しま：昨きの 日う　京きょう 都とへ　行いきました。

昨天去了京都。 语法解析：

小お 野の：京きょう 都とですか。京きょう 都との　紅も 葉みじは　どうでしたか。

是京都吗？京都的红叶怎么样？ 语法解析：

長なが 島しま：とても　きれいでした。　でも、町まちは　あまり　静しずかじゃ　ありませんでした。

非常漂亮。不过，城里并不怎么安静。 语法解析：

李り：えっ？

咦？（表示惊讶/不解） 语法解析： 感叹词，承上启下，无语法变化。

長なが 島しま：今いま　ちょうど　修しゅう 学がく 旅りょ 行こうの　シーズンです。　とても　にぎやかでした。

现在正好是修学旅行的季节。非常热闹。 语法解析：

李り：この　通とおりは　静しずかですね。

这条街很安静呢。 语法解析：

長なが 島しま：ああ、今きょう 日うは　平へい 日じつですね。　でも、休やすみの　日ひは　観かん 光こう 客きゃくが　多おおいです。　とても　にぎやかですよ。

嗯，今天是工作日呢。不过，休息日游客很多，非常热闹哦。 语法解析：

李り：そうですか。

这样啊/是吗。 语法解析： 信息确认的通用应答。

李り：あれえ、だれも　いませんね。

咦，一个人也没有呢。 语法解析：

小お 野の：そうですね。

是啊。 语法解析： 赞同/附和。

李り：ところで、この　美び 術じゅつ 館かんには　どんな　作さく 品ひんが　ありますか。

对了，这家美术馆里有什么样的作品？ 语法解析：

長なが 島しま：世せ 界かい 上じょうの　有ゆう 名めいな　作さっ 家かの　彫ちょう 刻こくです。

有世界级著名作家的雕塑。 语法解析：

長なが 島しま：美び 術じゅつ 館かんの　庭にわにも　いろいろ　おもしろいのが　ありますよ。

美术馆的庭院里也有各种有趣的东西哦。 语法解析：

本课要点速记

形态变化速表

新标初_11 礼物

お土み 産やげ

李り：箱はこ 根ねは ホテルや 旅りょ 館かんが 多おおいですね。

箱根酒店和旅馆真多啊。 语法解析：

小お 野の：そうですね。会かい 社しゃの 別べつ 荘そうも たくさん あります。

是啊。公司的别墅也很多。 语法解析：

李り：長なが 島しまさんや 小お 野のさんも、よく 来きますか。

长岛先生和小野小姐也经常来吗？ 语法解析：

長なが 島しま：ええ、車くるまで 時とき々 来きます。

嗯，时常开车来。 语法解析：

小お 野の：わたしは 運うん 転てんが できませんから、いつも 電でん 車しゃです。

我不会开车，所以总是坐电车。 语法解析：

長なが 島しま：ぼくは 来らい 月げつ また 来きますよ。

我下个月还会来哦。 语法解析：

李り：どうしてですか。

为什么呢？ 语法解析：

長なが 島しま：この 近ちかくの ホテルで 友とも 達だちの 写しゃ 真しん 展てんが ありますから。

因为这附近的酒店有朋友的摄影展。 语法解析：

李り：箱はこ 根ねの お土み 産やげは 何なにが いいですか。

箱根的特产，买什么好呢？ 语法解析：

小お 野の：うーん、そうですね……、迷まよいますね。

嗯——这个嘛…真让人难选呢。 语法解析：

長なが 島しま：寄よ 木せぎ 細ざい 工くは いかがですか。とても 有ゆう 名めいですよ。

寄木细工怎么样？非常有名哦。 语法解析：

小お 野の：きれいな 模も 様ようですね。

花纹真漂亮啊。 语法解析：

長なが 島しま：ええ。気きに 入いりましたか。

嗯。你喜欢吗？ 语法解析：

李り：はい、 とても。

是的，非常喜欢。 语法解析：

本课要点速记

动词与形容词形态链

新标初_12 酒与茶

お 酒さけと　お 茶ちゃ

李り：長なが 島しまさんは　よく　お 酒さけを　飲のみますか。

你经常喝酒吗？ 语法解析：

長なが 島しま：ええ。お 酒さけは　大だい 好すきですから、毎まい 晩ばん　飲のみますよ。

是啊。我非常喜欢酒，所以每天晚上都喝。 语法解析：

李り：ビールと　日に 本ほん 酒しゅと、どちらが　好すきですか。

啤酒和清酒，哪个更喜欢？ 语法解析：

長なが 島しま：どちらも　好すきです。　でも　焼しょう 酎ちゅうが　いちばん　好すきです。

都喜欢。但最喜欢烧酒。 语法解析：

小お 野の：焼しょう 酎ちゅうは　最さい 近きん　人にん 気きが　ありますね。

烧酒最近很有人气呢。 语法解析：

李り：小お 野のさんは　焼しょう 酎ちゅうが　好すきですか。

小野你喜欢烧酒吗？ 语法解析：

小お 野の：いいえ。わたしは　焼しょう 酎ちゅうより　ワインの　ほうが　いいです。　でも　ビールも　よく　飲のみますよ。

不。我比起烧酒，更喜欢葡萄酒。不过啤酒也常喝。 语法解析：

長なが 島しま：中ちゅう 国ごくは　お 茶ちゃの　種しゅ 類るいが　多おおいですね。

中国的茶种类很多啊。 语法解析：

李り：ええ。ウーロン茶、ジャスミン茶、緑りょく 茶ちゃなど、たくさん　あります。

对。乌龙茶、茉莉茶、绿茶等等，有很多。 语法解析：

小お 野の：どの　お 茶ちゃが　いちばん　人にん 気きが　ありますか。

哪种茶最受欢迎？ 语法解析：

李り：やっぱり　ウーロン茶です。

果然还是乌龙茶。 语法解析：

小お 野の：李りさんも　よく　飲のみますか。

你也经常喝吗？ 语法解析：

李り：ええ。毎まい 日にち　ウーロン茶や　ジャスミン茶を　飲のみます。

嗯。每天喝乌龙茶和茉莉茶（等）。 语法解析：

長なが 島しま：どちらが　おいしいですか。

哪个更好喝？ 语法解析：

李り：どちらも　おいしいですよ。　わたしは　ジャスミン茶の　ほうが　好すきですが…

两种都好喝哦。我个人更喜欢茉莉茶…… 语法解析：

重点语法与形态速记