新标日初级上_课文 第4单元 小李的公司生活②

2025年10月21日 · 4875 字

新标初_13 桌子上有3本书

居い 酒ざ 屋かや

小お 野の：これから　森もりさんと　近ちかくの　店みせへ　飲のみに　行いきます。李りさんも　いっしょに　どうですか。

去接下来要和森先生去附近的小店喝一杯。李小姐也一起如何？ 语法解析

李り：えっ、いいですか。お願ねがいします。

咦，可以吗？那就拜托啦。 语法解析

李り：森もりさんたちは　この　お店みせへ　よく　来きますか。

你们（森先生他们）经常来这家店吗？ 语法解析

森もり：ええ、ぼくは　週しゅうに　二に 回かいぐらい　来きます。

是的，我一周来大约两次。 语法解析

小お 野の：わたしも　よく　来きます。

我也经常来。 语法解析

森もり：あのう、すみません。とりあえず　生なまビールを　三みっつ　お願ねがいします。

那个，不好意思。先来三杯生啤。 语法解析

李り：生なまビールが　１杯ぱい３００円えんですか。

生啤一杯300日元吗？ 语法解析

森もり：ここは　お酒さけも　食たべ物ものも　安やすいです。焼やき鳥とりは　五ご 本ほんで　４００円えんですからね。

这儿酒和吃的都便宜。烤鸡肉串五串400日元嘛。 语法解析

小お 野の：唐から 揚あげや　肉にくじゃがは　１皿さら３５０円えんです。

炸鸡块呀土豆炖肉，一盘350日元。 语法解析

李り：ほかの　お店みせは　いくらぐらいですか。

其他店大概多少钱？ 语法解析

森もり：生なまビールは　だいたい　一いっ 杯ぱい４００円えんか　４５０円えんですね。

生啤一般一杯400或450日元吧。 语法解析

小お 野の：焼やき鳥とりは　一いっ 本ぽん１５０円えんぐらいですよ。

烤鸡肉串一串大概150日元哦。 语法解析

李り：じゃあ、ここは　安やすいですね。

那这儿算便宜呢。 语法解析

语法要点与形态变化

新标初_14 昨天去商场买东西

原げん 稿こう

李り：吉よし 田だ 課か 長ちょう、原げん 稿こうが できました。

稿子已经完成了。 语法解析：

吉よし 田だ：箱はこ 根ねの 記き 事じですね。ちょっと 見みせて ください。

是关于箱根的报道吧。请给我看一下。 语法解析：

吉よし 田だ：なかなか いいですね。いつ 書かきましたか。

挺不错的。是什么时候写的？ 语法解析：

李り：昨きの 日う 会かい 社しゃで メモを 整せい 理りして、小お 野のさんに 見みせました。 そして、アパートへ 帰かえってから 書かきました。

昨天在公司整理笔记，给小野看了。然后回公寓之后写的。 语法解析：

吉よし 田だ：そうですか。大たい 変へんでしたね。写しゃ 真しんも できましたか。

这样啊。辛苦了。照片也弄好了吗？ 语法解析：

李り：はい。これから 長なが 島しまさんの 事じ 務む 所しょへ 行いって、写しゃ 真しんを 選えらびます。

是的。接下来去长岛先生的事务所，挑选照片。 语法解析：

吉よし 田だ：そうですか。

这样啊。

李り：後あとで 写しゃ 真しんも 見みて くださいませんか。

待会儿也能看看照片吗？（更礼貌） 语法解析：

吉よし 田だ：李りさん、もう 会かい 社しゃを 出でますか。

李，你要出公司了吗？ 语法解析：

李り：はい。銀ぎん 行こうで お金かねを 下おろしてから 行いきます。

是的。先去银行取钱，然后再去。 语法解析：

吉よし 田だ：じゃあ、郵ゆう 便びん 局きょくの 近ちかくを 通とおりますね。すみませんが、 この 手て 紙がみを 出だして ください。

那你会路过邮局附近吧。不好意思，请把这封信寄一下。 语法解析：

李り：はい。速そく 達たつで 出だしますか。

好的，要用特快专递寄吗？ 语法解析：

吉よし 田だ：ええ、そうして ください。

嗯，请那样做（就按你说的办）。 语法解析：

重点语法与形态变化

快速复述（口头操练）

  1. 原稿ができました。— 見せてください。
  2. 会社でメモを整理して、帰ってから書きました。
  3. 銀行でお金を下ろしてから行きます。
  4. 郵便局の近くを通ります。この手紙を出してください。

新标初_15 小野女士现在正在看报纸

風か 邪ぜ

小お 野の：もしもし、小お 野のです。どうしました？

喂，我是小野。怎么了？ 语法解析：

李り：ちょっと　熱ねつが　あります。今きょう 日う　会かい 社しゃを　休やすんでも　いいですか。

有点发烧。今天可以请假不去公司吗？ 语法解析：

小お 野の：ええ、もちろんです。あまり　無む 理りを　しては　いけませんよ。

嗯，当然可以。不要太勉强哦。 语法解析：

李り：はい、分わかりました。あのう、吉よし 田だ 課か 長ちょうは？

好的，明白了。那个，吉田科长在吗/怎么样？ 语法解析：

小お 野の：今いま　会かい 議ぎ 室しつで　打うち合あわせを　しています。後あとで　伝つたえます。

现在在会议室开碰头会。我等会儿转告。 语法解析：

李り：お願ねがいします。

麻烦您了。 语法解析：

小お 野の：もう　病びょう 院いんに　行いきましたか。

已经去医院了吗？ 语法解析：

李り：いいえ、まだです。

没有，还没去。 语法解析：

小お 野の：じゃあ　病びょう 院いんに　行いってから、ゆっくり　休やすんで　ください。

那就先去医院，然后好好休息。 语法解析：

李り：はい、ありがとうございます。

好的，非常感谢。

医い 者しゃ：風か 邪ぜですね。温あたたかい　物ものを　食たべて、十じゅう 分ぶん　睡すい 眠みんを　とって　ください。 それから　今こん 晩ばん　お風ふ 呂ろに　入はいっては　いけませんよ。

感冒了。请吃些热的东西，保证充足睡眠。另外今晚不要洗澡。 语法解析：

李り：分わかりました。

明白了。

医い 者しゃ：では、薬くすりを　出だします。薬やっ 局きょくに　行いって　もらって 　ください。

那么，我给你开药。请去药房把药取回来。 语法解析：

李り：ありがとうございました。

谢谢您。

医い 者しゃ：お大だい 事じに。

请多保重。 语法解析：

重点语法速记

新标初_16 宾馆的房间又宽敞又明亮

展てん 示じ 場じょう

李り：おおきくて　きれいな　建たて 物ものですね。

大而漂亮的建筑呢。 语法解析：

森もり：ええ。日に 本ほんの　有ゆう 名めいな　建けん 築ちく 家かの　設せっ 計けいで、最さい 新しんの　展てん 示じ 場じょうです。

是的。由日本著名建筑师设计，是最新的展览馆。 语法解析：

李り：デザインが　ユニークで、形かたちが　おもしろいですね。

设计很独特，造型也很有趣呢。 语法解析：

李り：警けい 備びの　人ひとが　いろいろな　所ところに　いますね。

警卫在各个地方都有呢。 语法解析：

森もり：ここは　駅えきから　近ちかくて、入にゅう 場じょう 料りょうも　安やすいです。たくさんの　人ひとが　来きますから、警けい 備びが　厳げん 重じゅうです。あっ、李りさん、IDカードは　ありますか。

这里离车站近，门票也便宜。因为来的人很多，安保很严格。啊，李，你有ID卡吗？ 语法解析：

李り：安あん 心しんして　ください。ちゃんと　もって　います。

请放心。我带着呢。 语法解析：

李り：入い りぐちは　狭せまいですが、中なかは　とても　広ひろいですね。

入口虽窄，但里面非常宽敞呢。 语法解析：

森もり：ええ。天てん 井じょうが　高たかくて、窓まどが　多おおくて、とても　明あかるいです。

嗯。天花板很高，窗户很多，所以很明亮。 语法解析：

李り：クリスマスツリーの　横よこに　赤あかくて　大おおきい　看かん 板ばんが　ありますね。あれは　何なんですか。

圣诞树旁边有个又红又大的看板呢。那是什么？ 语法解析：

森もり：ああ、あれは　航こう 空くう 会がい 社しゃの　広こう 告こくですよ。ずいぶん　派は 手でですね。

哦，那是航空公司的广告啊。相当花哨呢。 语法解析：

李り：派は 手でですが、わたしは　嫌きらいじゃ　ありませんよ。

虽然夸张，但我可不讨厌哦。 语法解析：

重点语法与形态速记

形态小表

口头操练

  1. Aの近くに N があります 造三个句：駅の近くにカフェがあります…。
  2. 用 【 ですが 】 造对比句：形はユニークですが、色は地味です。
  3. 把 【 嫌いじゃありません 】 换词练习：派手じゃありません／不便じゃありません。