新标日初级上_课文 第5单元 小李在日本迎新春

2025年10月21日 · 4525 字

新标初_17 新年的首次参拜

初はつ 詣もう

李り：小お 野のさんは　何なにを　お願ねがいしましたか。

中文释义： 小野你祈求了什么？ 语法解析：

小お 野の：健けん 康こうと　恋れん 愛あいです。

中文释义： 健康和恋爱。 语法解析：

李り：恋れん 愛あいですか？

中文释义： 是恋爱吗？ 语法解析： 名词＋ですか：确认疑问。

小お 野の：ええ。今こと 年し 中じゅうに　結けっ 婚こんしたいです。

中文释义： 嗯。想在今年之内结婚。 语法解析：

李り：相あい 手ては　いますか。

中文释义： 有对象吗？ 语法解析：

小お 野の：いいえ。まず　恋こい 人びとが　欲ほしいですね。

中文释义： 没有。首先想要一个恋人。 语法解析：

李り：どんな　男だん 性せいが　いいですか。

中文释义： 喜欢什么样的男性？ 语法解析：

小お 野の：まじめで　優やさしい　人ひとが　いいですね。

中文释义： 认真又温柔的人比较好。 语法解析：

李り：じゃあ、森もりさんは　どうですか。

中文释义： 那森先生怎么样？ 语法解析： 【 じゃあ 】 承接/转折； 【 どうですか 】 征询评价。

小お 野の：ええ？

中文释义： 咦？（吃惊/没反应过来） 语法解析： 感叹词，无特殊语法。

小お 野の：ちょっと　寒さむいですね。温あたたかい　物ものを　食たべませんか。

中文释义： 有点冷呢。要不要吃点热乎的？ 语法解析：

李り：そうですね。

中文释义： 也是呢/好啊。 语法解析： 常用附和。

小お 野の：何なにが　いいですか。

中文释义： 吃什么好？ 语法解析： 主语用 【 が 】 ：何がいい。

李り：何なんでも　いいですよ。

中文释义： 什么都行。 语法解析：

小お 野の：じゃあ、 お汁しる 粉こは　どうですか。いい　お店みせを　知しって　います。そこに　行いきましょう。

中文释义： 那吃甜红豆汤圆（お汁粉）怎么样？我知道一家好店，我们去那儿吧。 语法解析：

李り：お汁しる 粉こ？　ぜひ　食たべたいです。

中文释义： お汁粉？一定要尝尝。 语法解析：

重点语法速记

新标初_18 新年大甩卖

新しん 春しゅんセール

李り：小お 野のさん、今きょう 日はは　たくさん　買かいますか。

中文释义： 小野，你今天要买很多吗？ 语法解析：

小お 野の：ええ。お 正しょう 月がつは　洋よう 服ふくが　安やすく　な りますから、まとめて　買かいます。

中文释义： 嗯。正月期间衣服会变便宜，所以会集中买一批。 语法解析：

李り：どのぐらい　安やすく　な りますか。

中文释义： 会便宜到什么程度？ 语法解析：

小お 野の：だいたい　定てい 価かの　三さん 割わり 引びきか　半はん 額がくに　な ります。

中文释义： 大概是按原价七折或半价。 语法解析：

李り：半はん 額がくですか？　わたしも　新あたらしい　洋よう 服ふくが　ほ しく　な りました。

中文释义： 半价吗？我也想要新衣服了。 语法解析：

李り：赤あかと　青あおと、どちらが　いいですか。

中文释义： 红色和蓝色，哪个更好？ 语法解析：

小お 野の：赤あかい　ほうが　いいですね。　よく　似に 合あいますよ。

中文释义： 红色更好，很相配哦。 语法解析：

李り：そうですか。　じゃあ、これに　し ます。

中文释义： 是吗？那就要这个。 语法解析：

店てん 員いん：まもなく　タイムサービスの　時じ 間かんです。　さらに　お安やすく　し ますよ。

中文释义： 立刻就要到限时优惠时间了。还能再给您便宜。 语法解析：

小お 野の：もう　すぐ　六ろく 時じに　な りますから、タイムサービスが　始はじまります。

中文释义： 因为马上就六点了，限时优惠就要开始。 语法解析：

李り：タイムサービス？

中文释义： 限时优惠？（确认/不解）

小お 野の：ええ、今いまから　七しち 時じまで　もっと　安やすく　な ります。　さあ、行いきましょう。

中文释义： 对啊，从现在到七点会更便宜。走吧，一起去。 语法解析：

重点语法与形态汇总

形态小表

新标初_19 滑雪

スキー

李り：小お 野のさん、初はじめてですから、ちょっと怖こわいです。

中文释义： 小野，我是第一次，所以有点害怕。 语法解析：

小お 野の：心しん 配ぱいしなくても いいですよ。ここは 初しょ 心しん 者しゃコースですから。

中文释义： 不用担心哦。这里是新手道。 语法解析：

李り：森もりさん、小お 野のさん、待まってください。先さきに 行いかないで ください。

中文释义： 森先生、小野小姐，请等等。请不要先走。 语法解析：

小お 野の：急いそがなくても いいですよ。わたしたちも ゆっくり 滑すべりますから。

中文释义： 不用着急呀。我们也会慢慢滑的。 语法解析：

森もり：李りさん、スキーは どうですか。

中文释义： 李，滑雪感觉如何？ 语法解析： どうですか询问感受/评价。

李り：何なん 度ども 転ころびましたが、とても おもしろいです。

中文释义： 虽然摔了很多次，但非常有趣。 语法解析：

森もり：そうですか。だいぶ 上じょう 手ずに なりましたよ。

中文释义： 这样啊。已经变得挺熟练了哦。 语法解析：

李り：本ほん 当とうですか。でも、もっと 上じょう 手ずに なりたいです。

中文释义： 真的吗？不过，我还想更熟练。 语法解析：

小お 野の：じゃあ、もっと 練れん 習しゅうしなければ なりませんね。もう 一いち 度ど 滑すべりますか。

中文释义： 那就得多练习呢。再滑一次吗？ 语法解析：

李り：はい。今こん 度どは 先さきに 滑すべっても いいですか。

中文释义： 好。这次我可以先滑吗？ 语法解析：

小お 野の：いいですよ。でも、上じょう 級きゅう 者しゃの コースには 入はいらないで ください。

中文释义： 可以。不过请不要进高阶道。 语法解析：

李り：大だい 丈じょう 夫ぶです。心しん 配ぱいしないで ください。

中文释义： 没问题。请别担心。 语法解析：

重点语法与形态

新标初_20 春节

春しゅん 節せつ

小お 野の：李りさん、春しゅん 節せつは　中ちゅう 国ごくへ　帰かえりますか。

中文：小野：李，春节你回中国吗？ 语法解析：

李り：いいえ、今いま　日に 本ほんの　仕し 事ごとが　忙いそがしいですから、帰かえりません。

中文：李：不，最近日本的工作很忙，所以不回。 语法解析：

森もり：じゃあ、いっしょに　どこかへ　行いきませんか。

中文：森：那一起去哪里转转吧？ 语法解析：

小お 野の：横よこ 浜はまの　中ちゅう 華か 街がいへ　行いきましょうよ。　中ちゅう 国ごくの　獅し 子し 舞まいを　見みることが　できますよ。

中文：小野：去横滨中华街吧。能看到中国的狮子舞哦。 语法解析：

小お 野の：料りょう 理りは　どうでしたか。

中文：小野：菜怎么样？ 语法解析：

李り：とても　おいしかったですよ。　特とくに　ギョーザは。

中文：李：非常好吃，尤其是饺子。 语法解析：

森もり：李りさんは　ギョーザを　作つくる　ことが　できますか。

中文：森：你会包饺子吗？ 语法解析：

李り：ええ。北ぺき 京んでは　春しゅん 節せつの　前まえに、家か 族ぞくみんなで　ギョーザを　作つくります。

中文：李：会的。在北京，春节前全家都会包饺子。 语法解析：

小お 野の：手て 作づくりの　ギョーザは　皮かわが　おいしいですよね。

中文：小野：手工饺子的皮最好吃，对吧。 语法解析：

李り：小お 野のさんも　作つくる　ことが　できますか。

中文：李：你也会做吗？ 语法解析：

小お 野の：ええ、もちろん。わたしの　趣しゅ 味みは　おいしいものを　作つくる　ことですから。

中文：小野：当然。我爱好就是做美食嘛。 语法解析：

森もり：本ほん 当とうですか？　じゃあ、いっか　ごちそうして　ください。

中文：森：真的啊？那找个时间请我们吃吧。 语法解析：

小お 野の：いいですよ。李りさんが　帰き 国こくする　前まえに、ぜひ　いっしょに　うちに　来きて　ください。

中文：小野：好呀。李回国之前务必要一起来我家。 语法解析：

重点语法&形态梳理

  1. 可能/能力表达：
  1. 原因与提议：
  1. 时间顺序：
  1. 名词化：
  1. 场所/范围强调：
  1. 词形变化例：