新标日初级下_课文 第8单元 余暇

2025年10月21日 · 5832 字

新标初_29 卡拉OK

カラオケ

加か 藤とう：森もり 君くん、次つぎ、歌うたいなさい！

中文： 加藤：森君，下一个，你唱！ 语法解析：

戴たい：そう、そう。森もりさん、歌うたいなさい！

中文： 戴：对，对。森先生，唱吧！ 语法解析：

李り：戴たいさん、自じ 分ぶんより年とし 上うえの森もりさんに 【 歌うたいなさい 】 と言いうのは失しつ 礼れいですよ。

中文： 李：戴先生，对比自己年长的森先生说“唱吧（なさい）”是失礼的哦。 语法解析：

加か 藤とう：そうだね。 この場ば 合あいは 【 歌うたってください 】 と言いわないとね。

中文： 加藤：是啊。这种情况下要说“请唱一下”。 语法解析：

戴たい：はい、分わかりました。 森もりさん、すみませんでした。

中文： 戴：好的，我明白了。森先生，抱歉。 语法解析：

李り：日に 本ほんにいる時とき、日に 本ほん 人じんの男だん 性せいが友とも 達だちに、 【 来こい 】 【 遠えん 慮りょするな 】 などと言いっているのをよく聞ききました。 これは親したしい人ひとに使つかうんですね。

中文： 李：在日本时，我常听到日本男性对朋友说“来！”“别客气！”之类的话。这个是对亲密的人用的吧。 语法解析：

森もり：ええ。 でも、女じょ 性せいはあまり使つかいません。 【 来きてください 】 【 遠えん 慮りょしないでください 】 と言いったほうがいいですよ。

中文： 森：嗯。但女性不太用这些。说“请过来”“请不要客气”更好。 语法解析：

李り： 【 ください 】 を取とって、 【 来きて 】 【 遠えん 慮りょしないで 】 などという言いい方かたをしている女じょ 性せいもいました。

中文： 李：也有把“ください”去掉，说“来”“别客气”这样说法的女性。 语法解析：

戴たい：そうですか。 中ちゅう 国ごく 語ごでも、親したしい相あい 手てには、“来、来！” “別客气！”と言いって“请”を付つけませんから、同おなじですね。

中文： 戴：这样啊。中文里对熟人也会说“来来！”“别客气！”，不会加“请”，所以是一样的。 语法解析：

李り：そうですね。 それから、野や 球きゅう 場じょうで女おんなの人ひとが 【 頑がん 張ばれ！ 】 と言いうのを聞ききました。

中文： 李：是的。另外我还听到球场上女性在喊“加油！”。 语法解析：

森もり：危き 険けんな時ときや丁てい 寧ねいに言いう暇ひまがない時ときは使つかってもいいんですよ。

中文： 森：在危险时候或没空讲客气时，用这些也是可以的哦。 语法解析：

小结（礼貌/命令表达梯度）

强度形式用法示例
最柔Vてください【 歌ってください 】 【 来てください 】
建议Vたほうがいい【 言ったほうがいい 】
许可Vて（も）いい【 使ってもいい 】
命令（对后辈）Vます語幹＋なさい【 歌いなさい 】
命令（直截了当）来い／頑張れ／するな男性间、亲密关系或紧急场面

高频形态

新标初_30 春天的郊游

春はるのピクニック

李り：今こん 度どの週しゅう 末まつ、みんなでピクニックに行いこうと思おもっているんですが…

中文： 这周末，大家打算去郊游…… 语法解析：

森もり：いいですね、どこへ行いくんですか。

中文： 不错啊，要去哪里呢？ 语法解析：

李り：香こう 山ざんへ行いこうと思おもいます。

中文： 想去香山。 语法解析： 行こうと思います：一时的意向/决定（行く→行こう）。

加か 藤とう：森もり 君くん、遅おそいよ。

中文： 森君，你来晚了啊。 语法解析： 口语评价句尾よ加强语气；遅い形容词直接作断定。

森もり：すみません、出でかけようとした時ときに、電でん 話わがあったんです。

中文： 不好意思，刚要出门的时候来电话了。 语法解析：

加か 藤とう：そうか。それじゃ、まあ、仕し 方かたないな。馬ばさん、みんなそろったから、そろそろ出しゅっ 発ぱつしましょうか。

中文： 这样啊。那就没办法了。马先生，大家都到齐了，我们差不多出发吧？ 语法解析：

馬ば：ええ、そうしましょう。

中文： 好，就这么办吧。 语法解析： そうしましょう：对对方提议的赞同表达。

李り：近ちかくに北ぺき 京ん 植しょく 物ぶつ 園えんがあるので、帰かえりに寄よろうと思おもうんです。

中文： 附近有北京植物园，所以想回来的时候顺便去一下。 语法解析：

戴たい：いいですね、私わたしは花はなが好すきなので、楽たのしみです。

中文： 不错呢，我喜欢花，所以很期待。 语法解析：

森もり：人ひとが多おおいですね。

中文： 人真多啊。 语法解析： 形容词多い＋ですね表示感叹/共有观察。

陳ちん：今いまはちょうどピクニックのシーズンですから。

中文： 现在正是郊游季嘛。 语法解析：

馬ば：この季き 節せつは、どの行こう 楽らく 地ちも人ひとでいっぱいですよ。

中文： 这个季节，哪里景点都挤满了人啊。 语法解析：

李り：秋あきの香こう 山ざんもいいですよ、今こん 度どは紅こう 葉ようを見みに来きようと思おもっています。

中文： 秋天的香山也很好，这次我想来看红叶。 语法解析：

重点语法速记

形态变化示例

新标初_31 散步

散さん 歩ぽ

馬：ここを曲まがると、小ちいさい公こう 園えんがあって、子こ 供どもたちがよく卓たっ 球きゅうをしているんですよ。

中文： 从这里一拐就有个小公园，孩子们经常在那儿打乒乓球呢。 语法解析：

森：卓たっ 球きゅうですか？　公こう 園えんで？

中文： 乒乓球吗？在公园里？ 语法解析： 省略谓语的重复确认；第二句是省略主谓的追问（口语自然）。

馬：そうです。その公こう 園えんにはコンクリートでできた卓たっ 球きゅう 台だいがあるんです。

中文： 是的。那个公园里有用混凝土做的乒乓球台。 语法解析：

森：コンクリートの卓たっ 球きゅう 台だい？　へえ、面おも 白しろいですね。

中文： 混凝土的乒乓球台？哎，很有意思呢。 语法解析：

馬：ええ、卓たっ 球きゅうをしたいときにいつでもできるんです。たまに公こう 園えんのそばを通とおることがあるんですが、必かならずだれかがやっていますね。

中文： 嗯，想打的时候随时都可以。偶尔从公园旁经过时，总会看到有人在打。 语法解析：

馬：ここから３００メートルほど行いくと、スポーツセンターがあるんです。

中文： 从这里再走大约三百米，就有个体育中心。 语法解析：

森：スポーツセンター？　だれでも自じ 由ゆうに利り 用ようすることができるんでしょうか。

中文： 体育中心？谁都可以自由使用吗？ 语法解析：

馬：ええ、だれでも利り 用ようすることができます。ただし、有ゆう 料りょうですが。

中文： 是的，任何人都能使用。不过是收费的。 语法解析：

森：馬さんもよく利り 用ようするんですか。

中文： 你也经常去用吗？ 语法解析：

馬：たまにプールで泳およぐことがあります。でも、会かい 員いんじゃないと夜よる８時じ 以い 降こうは利り 用ようすることができないんです。だから、会かい 員いんになろうと思おもっているんです。

中文： 偶尔会在泳池里游泳。不过不是会员的话，晚上八点以后就不能用了。所以我打算入会。 语法解析：

森：会かい 員いんになると、何なにかほかにも特とく 典てんがあるんですか。

中文： 成为会员的话，还有别的优惠吗？ 语法解析：

馬：会かい 員いんの家か 族ぞくも安やすく利り 用ようすることができるんです。

中文： 会员的家属也可以更便宜地使用。 语法解析：

森：いま何時でしょうか。

中文： 现在几点了呢？ 语法解析：

馬：もうすぐ１時１５分になります。

中文： 快到1点15分了。 语法解析：

森：じゃあ、早はやく帰かえらないと、午ご 後ごの会かい 議ぎが始はじまりますね。

中文： 那就得快回去了，不然下午的会议要开始了呢。 语法解析：

小结（常见变形一览）

新标初_32 五一黄金周

連れん 休きゅう

森：李りさん、今こん 度どの連れん 休きゅうの予よ 定ていは？

中文： 李，你这次连休的打算呢？ 语法解析：

李：小お 野のさんを北ぺ 京きんのいろんな所ところへ案あん 内ないするつもりです。

中文： 我打算带小野去北京各个地方转转。 语法解析：

（私は）
 └─小野さんを────────────┐（宾语）
 └─北京のいろんな所へ────┘（方向补语）
                 ↓
           案内する（谓语动词）
                 ↓
           つもりです（意向表达）
森：天てん 気きは大だい 丈じょう 夫ぶでしょうか。

中文： 天气应该没问题吧？ 语法解析：

李：天てん 気き 予よ 報ほうによると、連れん 休きゅう 中ちゅうはずっと晴はれだそうですよ。

中文： 根据天气预报，连休期间会一直晴呢。 语法解析：

李：小お 野のさんは、友とも 達だちの太おお 田たさんの家いえに行いくそうです。わたしもいっしょに行いくことになったんですが、森もりさんは？

中文： 听说小野好像要去朋友太田家。我也决定一起去了，你呢？ 语法解析：

森：ぼくにもメールがあって、いっしょにお邪じゃ 魔ますることにしましたよ。

中文： 我也收到邮件了，决定一起去打扰一下。 语法解析：

李：小お 野のさんのメールによると、太おお 田たさんの家いえで餃ギョ 子ウパーティーをするそうです。だから、わたしにも手て 伝つだってほしいって言いっていました。

中文： 根据小野的邮件，说要在太田家办饺子派对。所以她还说也想让我去帮忙。 语法解析：

森：餃ギョ 子ウパーティー？　それはいいですね。

中文： 饺子派对？那真不错啊。 语法解析：

李：ところで、太おお 田たさんって、どんな人ひとですか？

中文： 对了，太田是个怎样的人？ 语法解析：

森：北ぺ 京きんに来きてから一いち 度ど 会あったことがありますが、 とても気きさくな人ひとですよ。 スポーツ用よう 品ひんの会かい 社しゃで、 宣せん 伝でんを担たん 当とうしているそうです。

中文： 来北京以后见过她一次，是个很随和的人。在一家运动用品公司，好像负责宣传工作。 语法解析：

李：じゃあ、これからいっしょに仕し 事ごとをすることになるかもしれませんね。

中文： 那以后也许会一起工作呢。 语法解析：

森：ええ、だから、できるだけ連れん 絡らくを取とろうと思おもっています。

中文： 嗯，所以我打算尽量保持联系。 语法解析：

小结：本课关键形态变化