🟢 皆みな様さま、本ほん日じつは、私わたくしのためにこのような会かいを開ひらいていただき、

🟢 ありがとうございます。

中文：各位，今天为了我举办这样的聚会，非常感谢大家。

---

🟢 入にゅう社しゃして以い来らい、この営えい業ぎょう部ぶにおいて、部ぶ長ちょうをはじめ先せん輩ぱい方がたのご指し導どうのもとで、営えい業ぎょうについて一いちから学まなぶことができ、たいへん幸こう運うんでした。

中文：自从进入公司以来，在营业部里，在部长以及各位前辈的指导下，我能够从零开始学习营业工作，感到非常幸运。

---

🟢 仕し事ごとの進すすめ方かたはもとより、取とり引ひき先さきとの付つき合あい方かたなど本ほん当とうに様さま々ざまなことを教おしえていただき、心こころから感かん謝しゃいたしております。

中文：不仅是工作的推进方式，包括与客户的相处方式等，真的教会了我很多事情，我由衷地表示感谢。

---

🟢 特とくに部ぶ長ちょうの、「人ひとは失しっ敗ぱいから学まなぶものだ」という言こと葉ばは忘わすれられません。

中文：尤其是部长说的“人是从失败中学习的”这句话，我一直无法忘记。

---

🟢 仕し事ごとをする上うえで大たい切せつなことを、まだまだたくさん学まなびたかったのですが、

🟢 このたび大おお阪さか支し社しゃ勤きん務むを命めいじられ、残ざん念ねんながらこの職しょく場ばを離はなれることになりました。

中文：关于工作中重要的事情，我本来还想继续学习很多，不过这次被调任到大阪分公司工作，很遗憾不得不离开这个职场。