次つぎは台たい風ふう関かん係けいのニュースをお伝つたえします。

下面播报有关台风的新闻。

---

非ひ常じょうに強つよい台たい風ふう5ご号うは8はち月がつ1ついたち日ち15じゅうご時じには日に本ほんの南みなみ海かい上じょうにあって、

1いち時じ間かんにおよそ30さんじゅうキロメートルの速はやさで北ほく東とうに進すすんでいます。

非常强烈的5号台风于8月1日15时位于日本南部海域，正以每小时约30公里的速度向东北方向移动。

---

中ちゅう心しんの気き圧あつは945きゅうひゃくよんじゅうごヘクトパスカル、

中ちゅう心しん付ふ近きんの最さい大だい瞬しゅん間かん風ふう速そくは35さんじゅうごメートルです。

台风中心气压为945百帕，中心附近的最大瞬间风速为35米每秒。

---

今こん後ご台たい風ふうは速そく度どを速はやめつつ東ひがしに進すすむと予よ想そうされます。

预计今后台风将逐渐加快速度并向东移动。

---

現げん在ざい、沖おき縄なわを中ちゅう心しんに暴ぼう風ふう域いきに入はいり、広こう範はん囲いにわたって強つよい雨あめが降ふっています。

目前以冲绳为中心地区已进入暴风圈，广大范围内正降着强降雨。

---

また、九きゅう州しゅう沿えん岸がんから四し国こくにかけて波なみも高たかくなってきています。

此外，从九州沿岸到四国一带的海浪也正在逐渐升高。

---

台たい風ふうの接せっ近きんにともない、九きゅう州しゅう南なん部ぶをはじめ各かく地ち域いきに大おお雨あめ洪こう水ずい注ちゅう意い報ほうが出だされています。

随着台风接近，包括九州南部在内的各地区已经发布了大雨洪水注意报。

---

これから明あ日すの明あけ方がたにかけて、局きょく地ち的てきに1いち時じ間かん70ななじゅうミリの強つよい雨あめが降ふるおそれがあります。

从现在到明天黎明前，局部地区有可能出现每小时70毫米的强降雨。

---

台たい風ふうの進しん路ろにあたる地ち域いきでは、強きょう風ふうとともに河か川せんの増ぞう水すいにもご注ちゅう意いください。

位于台风路径上的地区，除了强风之外，也请注意河流水位上涨。

---

なお、暴ぼう風ふう域いきに入はいった沖おき縄なわの様よう子すは中ちゅう継けいがつながり次し第だい、番ばん組ぐみの中なかでお伝つたえする予よ定ていです。

另外，关于已经进入暴风圈的冲绳当地情况，一旦连线准备就绪，将在节目中为大家进行现场报道。