渡わた辺なべ：難むずかしいね。

真不容易啊。

---

やる気きさえあれば、採さい用ようしてもらえるというものじゃないだろうし。

并不是说只要有干劲，就一定能被录用吧。

---

木き山やま：そうなんだよ。

是啊。

---

募ぼ集しゅうがなければがんばりようがないし…。

如果没有招聘机会的话，连努力都无从努力啊……

---

このままゲーム会がい社しゃにこだわって、さんざん苦く労ろうしたあげく、どこにも就しゅう職しょくできなかったらどうしようって思おもったりして…。

我有时会想，如果一直坚持只进游戏公司，结果吃尽苦头，到头来哪里都没找到工作可怎么办……

---

渡わた辺なべ：そんなこと考かんがえるもんじゃないよ。

别去想这种事情啦。

---

成せい功こうするって信しんじなきゃ。

要相信自己会成功。

---

ゼミの先せん輩ぱいも、絶ぜっ対たいだめだと思おもったけど出だすだけ出だしてみるって言いって、

結けっ局きょくその会かい社しゃに入はいれたんだって。

我研究室的一位学长也说，虽然觉得肯定不行，但还是先投了再说，结果最后真的进了那家公司。

---

木き山やま：へえ、そうなんだ。

哦，是这样啊。

---

渡わた辺なべ：だから、とにかくあきらめないで、最さい後ごまでがんばろうよ。

所以，总之不要放弃，坚持到最后吧。

---

ね。

好吗？